Книга: Гамлет принц датский (Уильям Шекспир); РИПОЛ классик Группа Компаний ООО, 2021

Я предполагала, что будет достойное издание, но, увы, оказалось, что это не так.
Обложка очень сильно подкупила и эта моя большая ошибка. Если бы я брала в физическом магазине эту книгу, то точно бы на 100% не купила.
Внимание! Без скидки книга стоит 1500 рублей.
Какие характеристики меня повергли в шок
1. Мягкий переплет
2. Очень тонкая бумага
Но из плюсов могу выделить: белая бумага, шрифт не размазывается (вроде как), оформление обложки, иллюстрации.
Проверяйте несколько раз прежде чем купить
Книга не стоит своих денег

0    0

Шикарное произведение в переводе Бориса Пастернака будет актуально всегда! Тем более, в данной книги присутствуют иллюстрации в стиле викторианской эпохи, которые очень хорошо передают эпоху самого произведения.
Шрифт очень комфортный для чтения, сама книга с качественным переплетом. Конечно же хотелось бы данную книгу дополнить еще 1 произведением Шекспира, но издателям конечно же виднее

0    0

Для начала хочу написать про само издание. Как сделана книга мне очень понравилось: красивая обложка, плотные листы, интересные иллюстрации внутри. Иногда смущало форматирование текста, но в итоге привыкла к этому. Мне нравится, когда в одной книге одно произведение, поэтому этот фактор для меня оказался плюсом. Совсем было бы идеально, если переплет был бы твердым.

Теперь к самой истории. Гамлета читала первый раз и не знакома с языком оригинала, либо другими переводами. Кое-где смутил язык повествования. Захотелось ознакомиться с оригиналом, что бы понять дело в переводе или в самом произведении.

В остальном, это классика, с цитатами, которые знает каждый: «быть или не быть -вот в чем вопрос», «бедный Йорик» и т.д.

0    0