Как кузнец Паарво паровоз подковал (Топелиус С., Дубовик К.); Ласка-пресс, 2021

Сказка о двух могучих троллях и сообразительном кузнеце Паарво.
Решили как-то Бурребир и Бирребур посостязаться и поймать солнце, а победитель получит целую часть света.
Один решил догонять солнце там где оно восходит, а другой там где заходит.
Обули они свои сапоги скороходы и отправились в путь.
Бурребир отправился в Северную Америку и дальше по континенту до скалистых гор, где в засаде собирался поймать солнце. Только его никто не предупредил, что оно горячее, спалил он себе пальцы и бороду и помчался со всех ног не разбирая дороги, пока не окунулся в ледяное Медвежье озеро. Там то его и нашёл доктор и поместил в свою больницу...
А в это время Бирребур оказался на берегу Ботничесеого залива, где на свою голову повстречал смекалистого кузнеца, который перехитрил свирепого троля, да ещё и забрал у него однин семимильный каблук с сапога, который пустил в дело. И если бы не Паарво, погрузился бы наш мир во тьму.
Иллюстрации крышесносные! Я обожаю такие яркие и не обычные образы.

0    0

Как увидела в анонсах эти иллюстрации, сразу заказала книгу!
Везёт же сказкам Топелиуса с иллюстраторами!
Сказка не сказать что бы особо известная (по крайне мере не такая известная как «Сампо-Лопаренок», или «Звездоглазка»), но в старых сборниках встречалась, обычно под названием «Как железной дороге достались семимильные сапоги». Пересказ там был другой, похуже, в новой мне больше понравился, более целостный.
Сказка о братьях - троллях, которые захотели украсть солнце, но поплатились за это в итоге, каждый по- своему. Ну и о смекалистом кузнеце, который изначально отнесся к троллю, незвано пришедшему в его дом, как к дорогому гостю: накормил, напоил, спать уложил!
А тот вместо благодарности, пообещал съесть утром всю семью кузнеца!
Так что поделом его кузнец проучил, забрав у тролля каблук с семимильного сапога и приделав его на паровоз, отчего паровоз стал быстрей ездить! А тролля, кузнец хитростью в волшебный мешок заманил.
Как я уже говорила, пересказ тут очень хороший (если кому интересно, пересказ Михаила Вензеля на основе перевода со шведского, 1897 год).
Иллюстрации, чем то напоминают мне иллюстрации Бычкова (вот вероятно этим меня и зацепили) и к сказке они идеально подходят, художница отлично передала и настроение и сюжет!
Иллюстраций тут много, на каждой странице с текстом и следом на весь разворот ещё, в общей сложности на полный разворот аж 7 иллюстраций вышло, плюс ещё 8 разворотов (где с текстом).
В общем - книга отличная!

0    0

Когда мой сын видит на обложке паровоз, он просто не может пройти мимо. Но такого сюжета, как в этой книжке, он точно не ожидал.
«Как кузнец Паарво паровоз подковал» Топелиуса Сакариаса — очередное пополнение нашей детской библиотеки.
Шесть причин прочитать эту книгу с ребенком:
1. Главные герои — сильные и могучие, но глупенькие тролли, кто же не любит над такими посмеяться? Особенно когда их кузнец-молодец вокруг пальца обводит.
2. Необычные авторские иллюстрации — вам такие никакая нейросеть не нарисует! Смотрите сами в видео. Поначалу тролли могут показаться страшными, но если приглядеться поближе, они очень смешные и милые.
3. Тролли хоть и выдуманные, а живут в реальном мире, на берегах Берингова пролива. Возьмите карту, когда будете читать с ребенком, и заодно выучите кучу новых географических названий и проследите, как садится солнце в разных частях света.
4. В архаичный сюжет про троллей, о которых, наверное, еще пещерный папа рассказывал пещерным детям во время бури, стремительно врывается прогресс. Оригинал сказки написан в конце 19-го века. Это как сейчас написать сказку про бабу Ягу, которая летает на дроне :) Люблю, когда прошлое переплетается с будущим, наступающим ему на пятки.
5. Это сказка классика финской литературы, а мне нравится знакомить ребенка со сказками разных стран и разных культур.
6. В этой книге шикарная типографика, хочется разглядывать каждую буквицу и каждый разворот. Ненавижу плохо сверстанные книги, а в этой можно любоваться каждой страницей.
Сын долго разглядывал картинку на обложке и спрашивал, почему паровоз в сапогах. Кажется, мне впервые удалось объяснить, что такое метафора :)
В общем, рекомендую! Достойное пополнение на полке. По возрасту подойдет детям лет от 6-7 и до 10-11.

0    0