Властелин колец. Возвращение короля (Джон Рональд Руэл Толкин); ООО "Издательство Астрель", 2022

Грандиозная трилогия

0    0

Красивое, дорогое издание.В переводе В.Муравьева и А.Кистяковского. Бумага мелованная.Красивые иллюстрации. Качество книги отличное,никаких замечаний нет. Сразу заказала данное издание, потому что не хватало для коллекции.Спасибо Лабиринту,что книга появилась,очень долго этого ждала!

0    0

С трилогией я впервые познакомилась наверное лет в 11, после того как прочла Хоббита. Тогда трилогия мне показалась скучной, нудной, еле дочитала. Но тогда я ещё не знала про учебники по коллоидной химии.
Потом, естественно, я посмотрела экранизацию, и до сих пор почти каждые зимние праздники её пересматриваю. Все, что прочитала, уже давно забыла.
Решила купить новые книги, чтобы начать все заново). Издание подарочное и красивое, бумага плотная, слегка глянцевая. Обложка твёрдая и тоже глянцевая. Красочные иллюстрации!
Сначала мне показалось, что я теперь слишком большая для фэнтези. Но после прочтения части книги появились новые и философские темы для размышления, о которых можно поговорить вечером за ужином.
Мне понравился стиль изложения истории, язык которым написана книга, напомнило местами учебник по истории (хотя конечно это перевод) и пошлости здесь нет(ура). Немного странно на мой взгляд переведены имена персонажей (например, Странник-Бродяжник). Но я сужу по экранизации конечно. Я посмотрела на многих персонажей с другой стороны. Они показались мне другими, более глубокими, по сравнению с фильмами.
Минус в том, что здесь слишком много описаний действий, предметов, природы, битв, но мало говорится о чувствах и мыслях героев (чего мне бы хотелось побольше, но каждому своё).
В итоге, хочу сказать, что не зря цикл считают культовым и легендарным, со своим уникальным и потрясающим миром, который продуман очень детально! Я довольна, что все таки перечитала «Властелин Колец»!

0    0