Книга: Библиотека в Париже (Джанет Скеслин Чарльз); Азбука-Аттикус, 2020

Скучноватое чтение. Заметно, что современные автору американские реалии описаны более живо. А второй пласт повествования, европейская война, оккупация Парижа с точки зрения нашей генетической памяти не выглядит страшной, единственное исключение – французы, ополчившиеся на женщин после освобождения столицы. На женщинах они вымещали зло за то, что сами сдались, жили под немцами, работали на них.

0    0

«Библиотека в Париже» – о другой войне, вернее, о той же, но с другой стороны. Этакая оккупация лайт, ничего общего с блокадным Ленинградом, но пробирает не меньше, потому что и в Париже, оказывается, были сексоты и вражеские подстилки, и облавы, и «приличные» оккупанты. Например, еврейская тема, она всегда запускает по моей коже мурашки, поэтому за профессора Штерн я переживала особо. Или русский иммигрант аристократ Борис… на его жизненном веку это уже вторая война, можно переехать в другую страну, но от судьбы, видимо, не уйдёшь. А на фоне арестов, ранений, отсылок в лагеря… ежедневные проблемы библиотеки и молодых девочек-библиотекарей, которые, несмотря на то, что им нечего есть, влюбляются и даже выходят замуж. Одна из них – за солдата союзников, американца. Послесловие (с фактами биографии и фото прототипов героев) читается не хуже самой книги! В нескольких местах, правда, переводчик удивил меня откровенной «калькой» с английского языка, но в остальном очень достойно.

0    0

Читается легко и на одном дыхании, при этом затрагиваются очень серьёзные темы. Очень удивило, что Роман основан на реальных событиях. Здорово, что есть современные авторы, которые описывают страхи воины.

0    0