Книга: Чумные Псы (Ричард Адамс); Азбука, 2020

да, собаки самые лучшие люди. верные, преданные, хоть и грызут обувь.

0    0

Не очень люблю книги, где рассказывают о жестоком обращении с животными.
Самого автора очень волновала эта проблема. В своем романе Адамс даже,пожалуй, превысил уровень морализаторства, вся тема тестирования бытовой химии на животных - она очень не однозначна. Адамс в книге приводит много опытов, которые никому не нужны, ничего не дают, но есть центр который занимается таким тестированием. На страницах романа мы знакомимся с 2 псами, которые бегут из такого центра, они встречают и добрых, и злых людей, попадают в разные ситуации.
Роман написан потрясающе, герои раскрываются невероятно и хочется верить, что люди придумают что-то другое, взамен тестированию на животных.

0    0

Я так скажу, местами эта книга – просто эмоциональная мясорубка, готовьтесь, что ваши чувства вывернут, зашарашат током, нашпингуют стеклом, а потом осторожно смажут бальзамом "Звёздочка"... Тема человеческой жестокости, как прямой, так и косвенной – когда начинается с равнодушия, когда в погоне за личными интересами просто не думают, как это скажется на пострадавших – раскрыта запредельно. И при этом в книге до краёв какой-то особой, щемящей душевности. Дружба и самоотверженность, трансформация личности и убеждений, борьба с инстинктами и поиск смысла, чувства принадлежности, "нужности"... Отмечу также великолепный перевод, живой, образный, яркий, прекрасно удались стихи и прямая речь с сохранением её уникальности у разных персонажей, будь то напевно-наговорная речь лиса или "словесная окрошка" бедного Надоеды. Я считаю, что эту книгу стоит прочесть в своей жизни хоть раз, и что перевод Марии Семёновой лучший для знакомства.

0    0