Там где папоротник красный (Роулз У.); Карьера Пресс, 2020

прекрасное произведение,читается налегке позволяя отвлечься от внешнего мира и расслабиться

0    0

Известно, что все мы – родом из детства, и почти каждый пишущий человек рано или поздно берется отдать дань этой своей малой родине, так или иначе определившей весь дальнейший путь его жизни. А кто-то только о ней и пишет. Уилсон Роулз из последних. Несмотря на то, что библиография Роулза насчитывает целых две повести, его вполне можно назвать автором одной книги – книги, которую безоговорочно относят к современной классике американской литературы для детей, которая выдержала уже две экранизации и герои которой удостоились собственного памятника (и не одного). Самого Роулза при этом «классиком» в общепринятом смысле слова этого никак не назовешь – его основной заслугой кажется лишь, что, обладатель живого таланта и способной впечатлить нас сегодня, но при этом не слишком-то примечательной для своего непростого времени биографии, он сумел сохранить первое, несмотря на второе, а потом и счастливо совместить одно с другим в своей главной книге. Маленький «реднек»-деревенщина из захолустья, мечтавший о писательстве и книгах, но первую из них увидевший лишь при запоздавшем поступлении в школу, сын сорванного с места ветрами Великой депрессии фермера, вынужденного поселиться в том городе, рядом с которым сломался его старенький автомобиль, Роулз и сам прошел путь скитаний по погруженной в безысходность Америке в поисках работы. Добирался в странствованиях своих аж до Канады и Аляски, подряжаясь на все попадающиеся плотницкие работы, отбыл три тюремных срока за участие в ограблениях в Оклахоме и Нью-Мексико (об этом публикуемые в его книгах биографии умалчивают) – и, что удивительно, все это время маниакально писал, но только, отчаянно стесняясь своих бесчисленных грамматических ошибок и полного отсутствия пунктуации, никому написанного не показывал, писал «в стол», а точнее – в сундук, хранившийся в мастерской отца. В 45 лет, на последнем излете молодости, он окончательно разочаруется в своей мечте и сожжет все пять написанных повестей, но тут уже сама судьба сделала встречный шаг. Отчаявшийся стать писателем малограмотный плотник встречает подругу жизни, американку польских кровей Софи Энн Стычински, которая, узнав о мечте доверившегося ей мужа, вдохновит его переписать одну из сожженных повестей, пообещав отредактировать текст и исправить все ошибки. И тогда Роулз за три недели лихорадочного труда воссоздал двухсостраничную автобиографическую «Тайну красного папоротника», которую спустя несколько лет местная газета взялась публиковать по главам под названием «Гончие юности».
Интересно, что к литературе собственно детской эту книгу причислят много позже, когда в дело вступит сарафанное радио американских учителей и библиотекарей. На самом деле повесть эта столь же детская, как, например, «Остров сокровищ», единственным формальным оправданием принадлежности которого к детской литературе служит возраст главного героя, или «Робинзон Крузо», в котором даже и того нет. Но есть в них, как есть и в «Там, где папоротник красный», другое, главное – жизнь и становление духа человеческого под «пращей и стрелой судьбы свирепой» (а что этот дух детский – дело второе). Есть тут и совсем не детские страдания, отчаяние и преодоление самого себя ради высшей цели, первая встреча со смертью – смертью вообще и необъяснимым безвременным уходом самых близких. Есть не нарочито детская и потому слащавая, а простая и искренняя религиозность воспитанного в протестантских традициях мальчика, взывающего к Богу в тяжкий час и обретающего тот гран вмешательства свыше, которого только и не хватает его собственным отчаянным усилиям. Очень ценный в искренности интонации своей противовес современному безмозглому глянцу, который с каждого экрана с придыханием уверяет нас, что «главное – просто верить!» Герой живет иным: трудиться и верить, верить и трудиться.
Вообще книга эта, написанная в конце пятидесятых годов прошлого века о годах двадцатых, замечательно несовременна – начиная с самой темы охоты с ее неизбежной и как должное воспринимаемой жестокостью и заканчивая столь же естественным описанием патриархального уклада жизни американской глубинки тех времен.
Мальчик Уилсон не получил того достойного образования, которое напророчил своему герою, и это явно заметно в достаточно однообразном рубленом синтаксисе оригинального текста и весьма бедном лексиконе, которые, впрочем, в силу искренности повести сообщают языку достоверность непосредственного впечатления – наши недостатки, как известно, суть продолжение наших достоинств.
Несовершенный язык не помешал учительской и библиотечной общественности Америки, распробовав повесть спустя 6 лет после публикации, объявить ее хрестоматийной и, осыпав многочисленными премиями, включить в школьные курсы литературы и программы внеклассного чтения. И вот еще одно общее место многочисленных отзывов американских школьников о книге – «плакал весь класс, включая хулиганов с задней парты». Ни один из американских списков «Книг, которые заставят вас заплакать» не обойдется без «Папоротника».
Первая экранизация книги увидела свет всего спустя 13 лет после публикации повести, в 1974 году, а вторая относительно недавно – в 2003-м. В 1999 году на родине Роулза воздвигли памятник главному герою «Папоротника» и двум его псам, еще один, деревянный, – фигуру мальчика с мешком, из которого выглядывают две щенячьих мордашки – установили в той самой Талеке, куда Билли приходит за своей мечтой. Во времена конвейерной экранизации конвейерно же, под заведомую реализацию, пишущихся бестселлеров-пустышек вышеприведенный список регалий «Папоротника» кажется совсем наивным. Ну так наивна в чем-то и сама книга, негромкий искренний голос белой англо-саксонской протестантской сельской Америки – тех самых в живую карикатуру превращенных масс-культурой южан-реднеков, чьи памятники сегодня рушит агрессивная Америка новая.
Несовременная, мужская, христианская, искренняя и полная нежности книга – по-настоящему замечательно, что теперь она зазвучит и на русском языке.

0    0

Билли Колман, подросток, мечтал о собаках. О том, как будет выкармливать щенков, брать на охоту, какая между ними завяжется дружба... «Щенячий недуг» отправляет Билли в путешествие по жизни, которое будет переполнено мужеством, преданностью, открытиями. Билли Колман и его верные охотничьи псы Малышка Энн и Старина Дэн пройдут через испытания и ошибки, запутанные следы и достигнут высот великой самоотверженности и доверия.
Эта невероятно трогательная, полная драматических событий история о преданности, о животных, о людях, о суровой и прекрасной природе Америке. Книга учит многим вещам: заботе и пониманию, верности и стремлению к своей мечте.
Рекомендую детям от 11-12 лет. Особенно мальчишкам!)

0    0

На мой взгляд, эту историю следует прочитать каждому взрослому, а не только ребёнку.

0    0

С удовольствием прочитала книгу сначала сама, потом сразу же стала читать детям, которые и сами не прочь проглотить книгу за день, но уж очень хотелось самой донести до них это замечательное произведение. Дошли до того, что позже скачали оригинальную версию на английском и аудиокнигу на английском же. Восторг, дети с замиранием ловили каждое слово! Читала им днём в саду и перед сном, не отпускали меня до часу ночи. Простой живой язык, юмор, красивые описания природы, знание предмета- охоты на енота и дрессировка собак.. понравилось всё. Из минусов непосредственно издания- нет иллюстраций.

0    0

Действительно классика , замечательная классика, для растущего организма. Главный герой ребенок-подросток, о котором только мечтать. Понимающий, воспитывающий в себе силу воли. Ну и конечно же собаки))))). Купила-прочитала, поплакала и на важное место на книжной полке. Обязательно куплю в подарок знакомому собачнику. Только положительные слова . Спасибо автору и лабиринту!!!

0    0

Никогда бы не подумала, что охота на енотов – это так занимательно. Серьёзно.
История взросления мальчика из бедной сельской глуши Северной Америки оказалась невероятно трогательной близкой. Главный герой, 10-летний Билли, жил там со своей чудесной семьёй, оказавшейся в тяжёлой и непривычной ситуации, но с честью существующей в ней.
Мама, совершенно очаровательная и нежная мама, городская женщина, для которой взросление детей в сельских условиях оказывается очень сложным испытанием – культурный разрыв между ними, а особенно старшим сыном, с каждым годом становиться всё глубже. Замечательный отец - чуткий, умный и сильный – с таким не страшно и на охоту пойти и в люди выйти не стыдно. А ещё три младших сестрёнки, азартный дедушка, строгая бабушкой и две охотничьи собаки, в придачу. Билли рос совершенно счастливым мальчиком, окружённым любовью и заботой и, что самое удивительное, сам это понимал.

Завораживает то, насколько подлинна сказочность и мифологичность истории – в сознание мальчика реальность естественно оплетают древние, как сама природа, индейские легенды и вполне физические чудеса. Такое нельзя придумать – только пережить самому. И, наверное, поэтому в рассказе повзрослевшего героя чувствуется лёгая грусть и ностальгия по тому бесконечному единению с окружающим миром, которое бывает только в детстве. Даже когда Билли теряет своих друзей и сходит первое горе, он невероятно чутко понимает, что они не исчезли. Его друзья остались охранять это место и однажды, когда он вернётся на холмы своего детства – они встретят его как старого друга.

0    0

Для какого возраста эта книга? Мне 40, и она мне ооооочень понравилась. Хотя 1) там про охоту 2) там убивают енотов! 3) потом опять же на охоте гибнет один парень, и это подробно и жутко описано 4) в конце умирают самые верные, самые преданные главные герои книги - две собаки.
Никогда, никогда я не читаю таких книг. Но! Уилсон Роулз был очень необычным писателем, самоучкой, без образования. 'Папоротник' он написал о своем детстве в деревне, фактически в горах и лесах, где он рос на свободе - он и его собаки. Вот книга, написанная с любовью! И знанием того, о чем ты пишешь. Судя по всему, мальчик был очень целеустремленным. Он решил купить себе двух охотничьих собак, решил и два года работал и копил деньги на щенков. В этой книге мне очень понравилось, как описано поведение не только детей, но и взрослых. Все по-настоящему. Если юный охотник твердо решил срубить дерево и чуть не замерз около него на ночь глядя, то он добирается домой, его кормят, отогревают и он идет назад - продолжать рубить свое дерево. И взрослые (мама, отец, дедушка) одобряют такое решение, а не запирают ребенка дома с воплями 'С ума сошел, простудишься совсем!' Мне кажется, нам сейчас очень не хватает таких мужчин (и мальчиков), которые описаны в книге. Очень искренний, честный и захватывающий роман.

0    0

Эта книга - просто находка! В ней очень тонко и глубоко описаны переживания мальчишки, что и без картинок в книге представляешь себе все очень ясно. В книге как и в жизни есть место и радости, и мечте, и грусти. Мне очень понравилась эта история. Советую прочитать!

0    0

книга не оставит равнодушным ни кого .

0    0

Печать хорошая, иллюстраций - нет. Очень понравилась первая треть книги: юмор, глубокие мысли автора, сильный и цельный характер юного героя. Далее повествование описывает в основном охоту, тому, кто любит ее, будет интересно, кто не любит - тоже прочитает и узнает много нового. Но мы читали книги о животных, где более интересно описываются подобные события (но это только на наш взгляд), поэтому нам было немного скучновато. Что не очень понравилось: непослушание собак, не будь которого, возможно, не было бы и некоторых трагических событий. Можно это непослушание объяснять охотничьим инстинктом, силой характера собаки, особенностью пса, но, на наш взгляд, охотничья собака обязана слушаться хозяина, иначе - кто главный-то? В целом, конечно, книга о силе воли, о настойчивости, преданности, умении любить, верить в Бога. Это, безусловно, плюсы. Самой любимой книга не станет у нас, но в личной библиотеке останется.

0    0

Потрясная книга. Море эмоций. Смех, радость и грусть. В конце плакали навзрыд. Очень интересная приключенческая книга, которая не оставит равнодушным ребенка и взрослого. Я бы включил Папоротник в Топ-10 лучших приключенческих книг о детях всех времен.

0    0

Книга "Там, где папоротник красный" входит в сотню лучших книг для детей и подростков (Россия). Но и для взрослых она будет очень интересной. Прочла на одном дыхании.
Перед знакомством с книгой посмотрела несколько отзывов и, честно говоря, недоумеваю, что могло стать причиной отрицательной оценки. Сюжет книги очень захватывающий, повествование не затянуто, перевод хороший.
После прочтения захотелось посмотреть экранизации (их две) этого произведения.

0    0

Отличнейшая книга, слог прекрасный в стиле американских классиков. Взяла детям, потом прочитала сама, учит ответственности

0    0

Отличная книга, но для меня очень морально тяжелая.

0    0

Это произведение произвело сильное впечатление,мой сын до сих пор его помнит,в конце его переполнили эмоции до слёз. Книга о любви между мальчиком и его охотничьими собаками,о взаимоотношениях в семье,о взрослении.

0    0