От отца к сыну. Как передать ребенку христианские ценности (Франко Нембрини); Никея, 2019

Несмотря на то, что в названии, четко обозначено, что книга для пап, отцов, прочитала с большим удовольствием и извлекла для себя огромную пользу! Скажу даже так: эта книга не о том, как воспитывать детей - она, прежде всего, для взрослых и о взрослых.
Дети далеко не глупые, они усваивают ту модель поведения, тот образ мыслей и тот взгляд на мир, который им транслируют взрослые. И если мы с миром не в ладах, то, скорее всего, наш ребенок будет относиться к нему с опаской и подозрением. Потому что мы этот мир ему таким показали, он в нашем поведении и в наших привычках это увидел. И, получается, чтобы воспитать счастливого ребенка, сам взрослый должен быть счастлив - должен любить жизнь, окружающий мир, видеть его краски, интересоваться и вдохновляться им. На словах такие вещи ребенку не передашь. Это можно показать только своей жизнью, своим собственным примером, своей открытостью (или, наоборот, закрытостью) к миру.
Автор неоднократно и совершенно потрясающе передает эту мысль: через примеры из своей личной жизни, многолетний опыт общения с детьми в школе, где он преподает, через воспитание своих собственных детей... У него, однозначно, есть чему поучиться, и его история вдохновляет. Многие думают, что воспитывать ребенка очень сложно, на это уходит много нервов и душевных сил, что родительство опустошает... А Франко Нембрини пишет (и не просто пишет, своей жизнью это доказывает!), что все это страшилки, что можно любить своего ребенка, любить жизнь и радоваться этому бесценному подарку - быть родителем.

0    0

Франко Нембрини – наш современник, знаменитый итальянский филолог и специалист по Данте, педагог и основатель христианской частной школы «La Traccia», католик и отец четырех сыновей. Книга мужественная прежде всего потому, что пропитана живой верой ее автора в Бога и опытом посвященной жизни. Книга своевременная, поскольку отцовство в современном мире потерпело ужасную катастрофу.
Девиз Нембрини – не воспитывать, а быть счастливым в подлинных отношениях со Христом. Настоящее отцовство – это свидетельство и милосердие. Важно не столько заботиться о правильных словах, сколько всем своим существом демонстрировать, что жизнь того стоит. Радость, увлеченность, ответственность, истина, призвание – важные идеи педагогики Нембрини.
Итак, если вы отец, мать или учитель, книга Франко Нембрини «От отца к сыну» точно для вас! И уж как минимум в сферах воспитания и педагогики это точно книга года. А как смело и безапелляционно автор во время презентации книги в Москве ответил на вопрос почему не будет и не нужна вторая часть под названием «От матери к дочери», – просто загляденье!

0    0

В книге «От отца к сыну» Нембрини делится своим опытом родителя, преподавателя и христианина. Свою миссию он видит в первую очередь в том, чтобы разжечь интерес и любовь к жизни у своих детей, учеников и даже коллег.
Перескажу один очень трогательный эпизод из книги. Молодая учительница была встревожена и не могла взять себя в руки перед уроком. Нембрини подошёл к ней, обнял и сказал: «у тебя все получится». Он поспешил дальше по своим делам и вскоре забыл об этом эпизоде. Спустя несколько лет учительница вспоминала об этом случае и призналась, что тогда она решила остаться работать в школе.
Книга по большей части состоит из выступлений Нембрини на многочисленных преподавательских конференциях. Кроме того в ней есть пример богословского прочтения «Пиноккио» — живописная иллюстрация того, чем Нембрини занимается в своей преподавательской работе.
Мне не удалось найти имени переводчика, но со своей задачей он справился блестяще. Нембрини филолог, поэтому в тексте бесчисленное количество ярких образов, точных метафор и изящных эпитетов. Переводчик сумел сохранить это речевое разнообразие, но и не перегрузил текст.
Рекомендую книгу тем, кто хочет развить в себе человечность и стать чуточку лучше!

0    0