Книга: Путь истины (Петр (Игумен, Мещеринов) (переводчик), Терстеген Герхард); Эксмо, 2018

Подвижнический труд игумена Петра (Мещеринова) достоин восхищения. За два года переведена и издана книга Герхарда Терстегена, одной из самых ярких личностей в истории христианства.
Мистик и поэт, мыслитель и праведник. В то время как память о Терстегене и его произведения стали достоянием мировой культуры, у нас в России приходится открывать его заново.
В данное издание "Пути истины" помимо основных трактатов вошла вступительная статья с рассказом о жизни Терстегена и его уникальном опыте богообщения и чистой христианской жизни.

0    0

Счастье книгомана и христианина - наконец, ко мне доехала книга реформатского богослова, мистика и поэта XVIII века Герхарда Терстегена "Путь истины". Перевод сделан под редакцией о. Петра Мещеринова.
Терстеген принадлежал к Реформатской Церкви, никогда не меняя своей конфессиональной принадлежности. Когда его упрекали в симпатии к католицизму, он отвечал: «я — протестант». Это не было пустыми словами: основные принципы протестантизма — спасение только верой и опора на Священное Писание — Терстегеном полностью разделялись. Но от умозрительного богословия, а тем более внутри- и межконфессиональных споров Терстеген был далёк. Главное в его богословии — это не отвлечённая вера в те или иные теоретические положения, а живой опыт присутствия Бога в душе.
Терстеген никогда не имел намерения составлять какую-либо богословскую систему
всё его богословствование проистекает из конкретных случаев личного душепопечения. Терстеген опасался, что та или иная общая теологическая схема может помешать духовным советам в частных состояниях и нуждах людей. В силу этого богословствование Терстегена является исключительно пастырским, прикладным, служащим передаче внутреннего мистического опыта.
И Иоганн Арндт, и Валентин Вайгель, Герхард Терстеген, книги которых стоят рядом на моей книжной полке, рекомендуемы к прочтению всем, кто интересуется историей христианства и богословия.

0    0

«Путь истины» это знаковое произведение для русскоязычных христиан. Наряду с Валентином Вайгелем и Иоганном Арндтом оно помогает познать Всевышнего и открывает окно в чудесный сад вечного и прекрасного. Протестантов нередко обвиняют в излишнем прагматизме и суровости. Замечательно собрание трактатов немецкого пастора и мистика Герхарда Терстегена опровергает эти стереотипы. Плюс этой книги в том, что здесь есть советы практика, благодаря которым любой христианин может познать счастье и обрести благословения своего вечного союза с Господом Иисусом уже здесь, на земле. Отдельную благодарность за подвижническое делание хочу выразить Петру Мещеринову и всем, кто помогал ему трудиться над русским переводом этого дивного собрания духовных мыслей.

0    0