Книга: Месть (Шваб Виктория , Музыкантова Е.В. (переводчик)); Эксмо, 2019

Продолжение тёмного городского фэнтези про людей со сверхспособностями. Именно эту книгу читатели гудридс выбрали в том году лучшей в жанре. Не вполне понимаю почему, честно говоря. На мой взгляд, продолжение провисает, даже если сравнивать с первой частью: от милых языковых игр не остаётся и следа, вместо них текст перемежается "крутыми" рублёными каламбурами из боевиков 90-х:
"Good luck," called Dom as he left.
But Victor didn't need luck.
He needed a doctor.
***
Книга увеличилась в объёме, при этом всю первую половину я откровенно скучал, поглядывая на индикатор прогресса: старые герои добрых двести страниц тянут резину, в качестве новых же была главным образом предложена совершенно банальная, гротескная история краха идеальной пары и последующей мести.
Ещё больше, чем в первой части, заметно, что все, кто находится на втором плане — просто статисты: они тихонько пылятся в уголке, прислонённые к стеночке, с задумчивым выражением на своих картонных мордашках, пока один из главных героев не вытащит их на сцену. Некоторые из них на протяжении всей книги не делают абсолютно ничего.
У главных героев ещё сильнее зияют дыры в мотивации и логике. Я прекрасно понимаю, что настоящие люди на самом деле ведут себя далеко не так разумно, как часто хотелось бы читателю, но здесь дело иной раз доходит до маразма: герой, опытный убийца, отправляется за другим, чрезвычайно опасным противником, с голыми руками
его напарник в это время просто сидит в машине, ни на что не реагируя. При этом внезапно, как чёрт из табакерки, в нужный момент выскакивает третий...
Структура повествования такая же, как и в прошлый раз: всё постепенно нагнетается к одному-единственному большому противостоянию, перемежаясь флэшбеками в разные временные периоды, само же противостояние на фоне такого долгого подката происходит несколько анти-кульминационно и в самурайских традициях: жух-жух и готово. Были и неплохие моменты (занятное развитие идеи с местным оборотнем), но в целом я скорее разочарован (и странно видеть безумный накал хайпа в отзывах)

0    0

Долгожданное продолжение дилогии! Очень красивое издание! На форзаце обещают стильную фотку автора во весь форзац. Ждала этот "злой" роман, и не зря!!

0    0

Более сильная дилогия, чем "Эта свирепая песня" и "Наш темный дуэт", но если понравились и те книги, то "Зло" и это его продолжение надо читать обязательно. Я бы поставил 18+

0    0