Книга: Золотой дом (Салман Рушди); Corpus (АСТ), 2017

Книга по объему толстая, стандартного формата в твердой обложке. Листы желтые, бумага газетная.
История интригующая.
Ниже выкладываю самое начало для ознакомления.

0    0

13-ый роман Салмана Рушди производит сначала вречатление едкой сатиры, но оказывается элегией, прощанием со многими понятиями и людьми. Порядочность, право на личную жизнь, Боуи и Принс. Да в конце концов оплакиваются даже маски, которые мы выбрали для себя, к которым мы привыкли и которые кажутся нам удобными, в отличие от других, которые мы нещадно браним и поносим. Перевернув последнюю страницу, трудно не задуматься, а что, вот эти все герои, они ушли со сцены, сумели сбежать из Золотого дома, а мы так и остались там, внутри, со своими истериями и фобиями?
Полиграфия подкачала, газетная бумага и нечеткая печать, читать трудно. Но какое все же наслаждение от чтения! Кстати, никакого "гэтсбитизма", кроме приема стороннего рассказчика.
И особая благодарность переводчику - Любови Сумм. Музыкальность построения фраз Рушди великолепна переложена на русский. Спасибо!

0    0

«Золотой дом» – попытка Салмана Рушди написать Большой Американский Роман. История Голденов, пытающихся сотворить себя самостоятельно заново, выбрав новую идентичность, накрывается в нём сотней полупрозрачных слоёв с самыми разными темами, которые в итоге раздувают текст в разы и заставляют читателя представлять Рушди этаким вечно недовольным старцем, делающим из мухи слона, и свято верящим в то, что любовь спасёт мир.
При разовом прочтении вполне можно получить удовольствие от текста, но это, увы, не тот роман, который будешь перечитывать или который войдёт в историю: как только эпоха правления Трампа забудется, как страшный сон, эпитет «актуальный» отвалится с «Золотого дома» вместе с интересом к этому тексту.
Подробнее о «Золотом доме» – в видеообзоре.

0    0