Книга: Дети стадной эпохи (Лю Чжэньюнь); Гиперион, 2019

Отличная история про поиск справедливости, многомиллионные откаты и мелкие взятки, запятнанную репутацию и всевидящее око интернета. Три разрозненные истории мастерски сплетаются в одну, и совершенно разные герои одинаково переживают происходящее: этакая китайская сказка про белого бычка - или же вариации на тему "Ревизора". Смешно, увлекательно, жизненно. Проникаешься настолько, что сочувствуешь едва ли каждому персонажу, чего бы он там ни натворил.
Эту книгу можно посоветовать всем, кто пока не решился познакомиться с современной китайской литературой, а также тем, кто "забуксовал" на книгах Мо Яня. Лю Чжэньюнь, конечно, тоже не так прост, как может на первый взгляд показаться, но читать его легче.

0    0

Понятно, почему Лю Чжэньюнь стал лауреатом главной литературной премии Китая — его книги обжигают реализмом происходящего в Поднебесной. "Дети стадной эпохи" — вроде и художественное произведение, но такое впечатление, что автор просто фиксировал факты и отслеживал динамику реально происходящих событий. А потом просто заменил имена, вставил N вместо названий настоящих провинций, и вуаля: роман.
Но поражает даже больше то, что при прочтении волосы встают дыбом, насколько описываемые в книге действия героев похожи на действия политиков в нашей собственной стране. Невольно вспоминаются слова из песни Летова:
"Там товарищ Ким Ир Сен — там то же, что у нас,
Я уверен, что у них то же самое. И всё идёт по плану..."
Одним словом, великолепный роман для тех, кто увлекается Китаем и стремится чуть лучше понять реальность, в которой мы все живём. Советую.

0    0

Захватывающий современный роман, потрясающий перевод - такие толковые сноски, в нужных местах, раскрывают все дополнительные смыслы, которые закладывал автор.
317 страниц, проглатываю за второй вечер.
Лучшее погружение в культуру Китая из мною читаных. Как все у них устроено.
Отличная книга!

0    0