Классические сказки зарубежных писателей

Книга: Дракон-лежебока (Грэм Кеннет); Речь, 2019

Издатель: Речь
ISBN: 978-5-9268-2867-9
EAN: 9785926828679
Книги: Современные сказки зарубежных писателей
ID: 3127780
Добавлено: 17.01.2019

Рейтинг:

(5/5)

Описание

Если ты дракон, то это накладывает на тебя определённые обязательства. Ты должен, изрыгая из пасти огонь, нападать на крестьянские стада, красть и уносить в своё логово принцесс и сражаться не на жизнь, а на смерть с благородными рыцарями. Но что делать, если ты неправильный дракон? Ты от природы слишком ленив для активных действий, слишком воспитан, чтобы причинять кому-то неудобства, и слишком образован, чтобы не знать, чем обычно заканчиваются поединки. В этом случае тебе придётся договариваться с противником. Тем более что противник - а это сам Святой Георгий - совсем не хочет тебя уничтожать. В сказке британского классика Кеннета Грэма битва обязательно состоится, но все останутся довольны: и люди, и дракон.
Максим Митрофанов первым из российских художников проиллюстрировал эту удивительную историю подробно, со всеми нюансами.
Текст печатается по изданию: Сказки английских писателей. Л. : Лениздат, 1986.

Развернуть фото

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Дракон-лежебока (Грэм Кеннет); Речь, 2019»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 3 магазинах. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 838 р. до 1520 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.

Также покупатели оставили 28 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1

О книге

Основные характеристики товара
Параметр	Значение
ISBN	978-5-9268-2867-9
Автор(ы)	Грэм Кеннет
Год издания	2019
Издатель	Речь
Кол-во страниц	72
Обложка	твердый переплёт
Серия	Сказки для детей

Где купить

Как купить или где мы находимся +

Последняя известная цена от 838 руб до 1520 руб в 3 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Книги: Современные сказки зарубежных писателей - издательство "Речь"
Книги: Современные сказки зарубежных писателей с ценой 670 р. - 1005 р.

сообщить о поступлении

Книга: Дракон-лежебока (Грэм Кеннет); Речь, 2019
Магазин	Цена	Наличие
Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома Кэшбэк до 553

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	1520 история цены +66.5%	16.11.2024
Яндекс.Маркет	1263 история цены +29.5%	24.06.2024
МАЙШОП	838 история цены	01.06.2024

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..

Отзывы (28)

GTT
- 23 января 2019

5/5

Есть у У.Диснея такой мультфильм 1941 года «The Reluctant Dragon», снят по этой истории. Сказка в книге нам больше понравилась.
Книга большая, красивая, обложка с частичной лакировкой, на форзацах рисунки. Бумага мелованная, средней плотности. Рисунков много, как обычно у М.Митрофанова все вокруг прекрасно, лица добрые, дракон добрейшей души, романтик. Шрифт крупный, жирный, очень четкий, везде на светлом фоне. Буква "Ё" присутствует. Для самостоятельного чтения детям самое то.
Единственно, мне перевод показался довольно сложным. Предложения длинные, неудачно построенные. Может быть стоило скорректировать текст для детей и упростить предложения, т.е. из одного очень длинного сложносочиненного сделать несколько попроще для восприятия.
0 0
Alekseeva Раиса
- 23 января 2019

5/5

К художественному оформлению никаких претензий-красиво, гармонично, связанно с текстом. А вот сам текст местами вызывает нарекания. Плохая согласованность предложений, слишком много союзов там, где в русском языке они лишние. Ощущение, что какие-то куски прогнали через гугл-переводчик. Хотя пишут что это перепечатка с книги 1986года... но даже школьники знают, что совсем не обязательно сохранять английское построение предложения при переводе, часто это вредит.
Из-за этого корявого языка книга много потеряла в моих глазах.
0 0
red_balls
- 23 января 2019

4/5

О переводчице:
Галина Арсеньевна Островская (1923—2000) — советская переводчица англо-американской литературы XIX—XX веков. Закончила филологический факультет Ленинградского госуниверситета. Кандидат филологических наук, член Союза писателей СССР. Среди её переводов: «Лев, колдунья и платяной шкаф» из «Хроник Нарнии» Клайва Льюиса (первое издание в СССР), «Выдра по имени Тарка» Генри Уильямсона, «Ребекка» Дафны дю Морье, "Добывайки" Мэри Нортон, "Мельница на Флоссе" Джордж Элиот, "Театр" Сомерсета Моэма, ряд сказок и фантастических рассказов.
0 0