Крестовые походы. Взгляд с Востока. (Франческо Габриэли); Центрполиграф, 2019

Книга итальянского востоковеда Франческо Габриели (1904 – 1996) «Крестовые походы. Взгляд с Востока» была написана в 1957 году. В том же году она была переведена на английский язык под названием «Arab historians of the Crusades». Именно с английского издания выполнен данный перевод книги.
В книге четыре части, соответствующие основным периодам эпохи Крестовых походов. Каждая часть состоит из глав, в каждой из которых, после краткого вступления самого Габриели, приводятся отрывки из работ мусульманских авторов конца XI - середины XV веков. Иногда целая глава - это рассказ одного автора, иногда глава – это сборник небольших рассказов разных авторов.
Всего используются труды семнадцати мусульманских авторов. В разделе «Авторы и их труды» даётся краткий рассказ о каждом из них.
Как написал в Предисловии сам Габриели, «критерий выбора очевиден: историческая важность, человеческий или литературный интерес, занимательные или живописные детали, возможно не имеющие исторического значения, но помогающие создать яркий запоминающийся образ.»
В книге приводится достаточно много малоизвестных подробностей из истории той эпохи. Поэтому, хотя язык книги и нельзя назвать лёгким, читается она с интересом и будет полезна для всех интересующихся историей Крестовых походов.

0    0

Редкая книга покажет врага с человеческой стороны – ещё реже нам показывают, что враг на поверку прав! Когда я прочитал эту книгу западного автора, который аккуратно скомпилировал переводы мусульманских хроник, прокомментировав лишь технические неясности в тексте, то я мысленно аплодировал ему. Всё-таки честность ещё жива в этом мире.
Война Запада против исламского мира (и против других цивилизаций) идёт давно и оружием в войне часто служит ложь о враге: умолчания и очернение. Ничего этого нет в книге – а сами арабы (и мусульмане из числа не арабов) хотя порой и приукрашают свои повествования (как делают почти все участники и хроникёры исторических событий всех времён и народов), но к противнику относятся с уважением, достойным восхищения: осмеивать или оплёвывать врага недостойно для честного воина Ислама!
Радуют подробности военного дела эпохи и психологии участников, дотошные описания превратностей войны и политических переговоров. Впервые узнал о участии западных женщин в битвах (не королев, а рядовых, в латах на конях!). Порой коробило описание случаев трусости и воровства в стане воинов Пророка – но правда всегда тяжела как чёрствый чёрный хлеб, так что знать надо все стороны реальности. Примеры же достойного поведения на поле боя и в тылу – радуют читателя ещё и потому, что они актуальны, полезны всегда и для нас в том числе.
В целом можно сказать, что перед нами пример толкового описания практического осуществления афоризма нашего князя, великого полководца Александра Невского: «кто с мечом к нам придёт, тот от меча и погибнет». Но ценность книги ещё и в том, что показано как трудно осуществить это доброе дело – какие опасности на порой единственной, даже не дороги, а извилистой тропе к победе, могут привести к краху праведное дело! Мусульмане признают, что дело изгнания западных захватчиков из Палестины и Сирии порой висело на волоске и европейцы были близки к победе.
Подробности той страницы войны европейских захватчиков против мусульманского Востока – читайте в этой книге.

0    0

Советую, рассказ о книге - на видео по ссылке

0    0