Книга: Импровизатор (Андерсен Ганс Христиан, Ганзен Пётр Готфридович (переводчик), Ганзен Анна Васильевна (переводчик)); Рипол-Классик, 2019

Книгу "Импровизатор" приобрела в подарок, сама пока не читала.
Впечатления: шикарное издание, красиво оформлена обложка. Изящная деталь: изображение цветка выборочно заламинировано. Хороший переплёт, цвет страниц слегка бежевый, что приятно для глаз и создаёт дополнительное ощущение уюта. Шрифт очень привлекательный и комфортный для чтения, нестандартный, с плавными чертами. Книга издана совсем недавно, не залежалась на складе, свежо и терпко пахнет типографской краской.
О содержании и стилистике романа пока судить не могу, но: а Вы знали, что у сказочника-Андерсена издано 5 романов? я - нет. И в любом случае постараюсь открыть для себя этот - ещё неизведанный - мир.
Тираж совсем небольшой, так что лучше поспешить с приобретением)
*единственный минус - книга пришла с поцарапанной обложкой. Если берёте в подарок, то лучше уделить время осмотру.
В каталоге "Лабиринта" также есть другой роман Х.К. Андерсена, "Всего лишь скрипач"

0    0

Даже самые увлекательные наши рассказы о впечатлениях, полученных во время путешествия, выглядят жалкими и убогими по сравнению с тем, как это проделал Андерсен! Я как будто побывала в Италии. Самое привлекательное для меня - не только описания городов, извержения Этны, раскопок Помпей и Геркуланума, но и сравнение ДУШ разных городов: в чём различие между Римом, Венецией, Неаполем... При этом всё "пропущено " и через душу героя, что привносит ещё и субъективный штрих, на который честно указывает автор ПРЯМЫМ ТЕКСТОМ.
Присутствует в книге (как и в "Скрипаче") и сам Андерсен, его душа со всеми особенностями, странностями, фобиями и прочими "тараканами". А ещё - красивая сказка о том, чего не бывает в любви, но очень хочется.
И, конечно, нельзя не отметить перевод совершенно замечательный.
Роман надо читать, не торопясь, вдумчиво, в спокойной домашней обстановке. Пару раз попробовала читать в метро - долго ехать надо было - один раз проехала 2 лишние остановки, второй раз повезло больше: конечная станция была. Советую не экспериментировать в этой области.
Рекомендую прочитать роман всем, кто растит, воспитывает и обогащает свою душу, несмотря на...!

0    0

Упоительная сказка для взрослых [ девочек] . Слишком сладкая для мужчин, по-моему. В отличие от рассказов для детей - действительно сказка. Превращающая статичную картинку привычной Италии в исторической действо. Превосходный перевод, классический грамотный слог, даже опечаток не отметила. Порадовало издание , очень комфортно читать и держать в руках. Рекомендую и для себя , и в подарок, стыдно и жалко не будет - ни времени, ни денег.

0    0