Берлинский боксерский клуб (Шареноу Роберт); Розовый жираф, 2019

Шареноу - смелый автор. Тема Холокоста настолько ответственная, что её нельзя коснуться походя, не ожидая резонанса. А если ты пишешь о судьбе еврейского подростка и его семьи во второй половине 30-х, то должен понимать, что судить твоё произведение будут крайне строго. На мой скромный взгляд автору удалось не всё, но читать книгу стоит. Хотя бы за тему евреев-боксёров во времена Второго Рейха. И лишний раз примерить на себя шкуру изгоя, переполниться гневом и сочуствием, читателю тоже очень полезно. Жаль только, что на книге стоит ограничение 18+, она явно написана для подростков и от лица подростка. Из моих личных сожалений: наскоро сделанная вёрстка с массой опечаток, странный ход с немецкими словами в тексте (и их неточным ассоциативным переводом). И ещё, в книге много пишется о немецких экспрессионистах, фигурирует в качестве важного предмета реально существовавший портрет одного из героев, - грех было не использовать это в оформлении. Картинки в книге (в том числе и комиксы главного героя), к сожалению, существуют не во времени и не поддерживают действие. Так что, за тему большое спасибо, к исполнению есть вопросы.

0    0

Сегодня начала читать эту книгу. Вот знаете, открываешь издание, читаешь первую главу, и сразу понимаешь, стОящая книга или нет. Эта - стоящая, независимо оттого, как дальше будет развиваться сюжет.
Стиль речи, содержательность текста, его многослойность, богатство языка и, конечно, глубина темы, которая задана сразу же. Дело даже не в том, что речь в ней идет о Холокосте, а о том, что она ярко, без лишних слов показывает, КАК меняется сознание людей, как быстро это может произойти.
Первая глава называется знаково: "Как я стал евреем". 14-летний Карл Штерн - главный герой книги - всегда был евреем, но никогда, по большому счету, не задумывался об этом, как мы не думаем о своей национальности, потому что в мирное время это не важно. Но когда мир начинают делить на своих и врагов, национальность становится очень удобным рычагом воздействия на общественное сознание. Ведь это просто, приписать какой-то нации набор определенных качеств и "объяснить" большинству, что именно эти люди мешают благополучной жизни страны. Команда "ату" работает не только у собак, но, к сожалению, и у людей.
И вот первая прочитанная мной глава сразу заставляет ПОЧУВСТВОВАТЬ, каково это, из обычного полноправного гражданина, человека, стать изгоем.
Осознать себя, как чужого.
Из нееврея (потому что ты никогда не думал о себе в этом контексте, главный герой даже внешне похож, скорее, на голландца) стать евреем.
Каково это, когда тебя оценивают не с позиции твоей личности, а классифицируют, как насекомое, обусловливая все твои качества и стремления набором ограниченных черт, приписываемых национальности. Худших черт.

0    0

Я скажу не о содержании, а об исполнении. Покупая книгу за 800 рублей, надеешься, что в ней хотя бы не будет опечаток. Такое ощущение, что корректору заплатили только за половину книги, потому что примерно со второй половины опечатки посыпались одна за одной. Издательству - позор.

0    0