Призраки дома на холме. Мы живем в замке (Джексон Ширли , Доброхотова-Майкова Е. (переводчик), Варшавер Ольга А. (переводчик)); АСТ, 2022

Я очень долго ждал этой публикации, потому что предыдущие тиражи изданий уже давно стали легендой. И вот, когда Netflix, воодушевившись этой повестью, поставила (обалденный!) сериал, ИЗДАТЕЛЬСТВО решилось на переиздание. Ура!
Перед нами в твёрдой обложке, с постером сериала, на мягкой бумаге две повести Ширли Джексон "Призрак дома на холме" и "Мы живём в замке". У Джексон очень мягкая проза, все события в повестях подаются будто играючи и не очень серьёзно, особенно это заметно в "Мы живём в замке", но события, которые происходят настолько чудовищны, что рассмотрев весь масштаб, можно лишь ужаснуться. Понимаете, нас пугают не привидения, доктор Монтегю говорит, что сами привидения не опасны, они эфемерны и ещё ни одно приведение никого не убило или не ранило. Мы боимся ПРОСТО ЧЕГО-ТО, а если это ещё и не видно, то всё, пиши пропало. Потому то все книги и фильмы о монстрах, которые имеют обличие, построены исключительно на скримерах, а вот если ты не видишь опасность, то как ты можешь от неё защититься? Дух чего-то зловещего преследует вас на каждой странице, и на последующей и что самое крутое - на той, которую вы уже перевернули. Сейчас в таком жанре выходит мало чего-то стоящего и уж тем более не дотягивает до этого произведения.
Одна из лучших повестей о привидениях? Да.

0    0

Я обожаю Ширли Джексон! Но, к сожалению никак не могла найти и поставить на полочку «Призраки дома на холме». Рада неимоверно, что переиздали! Но качество бумаги внутри делает лучшего- старые газетные листы, но хотяб все это в красивой твёрдой обложке.

0    0

Спасибо Netflix за то, что их сериал поспособствовал переизданию книги, которую я уже давно безуспешно пыталась приобрести!
Но мне всё равно ближе старый фильм с Кэтрин Зета-Джонс??
В сборник “Призраки дома на холме” входят два романа Ширли Джексон: собственно, сам “Призрак дома на холме” и “Мы живём в замке”.
Стоит среди холмов дом с печальной историей. Никто не хочет к нему и близко подходить, а уж тем более ночевать в нём. Но только не доктор Монтегю. Он собрал нескольких человек, которые когда-то в жизни сталкивались с паранормальным и, вероятно, должны помочь в исследовании сверхъестественных явлений злополучного дома.
По сути, эта история не только о привидениях, поэтому откровенно парящих фантомов здесь нет, хотя жутковатые моменты всё-таки присутствуют. Хотя не факт, что это были происки потустороннего, вполне вероятно, что виной сила внушения и проектировщик-юморист (успокаиваю я себя).
Кстати король ужасов Стивен Кинг особо жалует этот роман Ширли Джексон именно за гнетущую атмосферу, страх неизвестности и психологизм.
А если копнуть глубже, то это очень печальное повествование об одиночестве.
Вторая история в книге о двух сёстрах, живущих изолированно со своим дядей-инвалидом. А вот почему так получилось, и почему все их соседи ополчились на девушек - загадочная история.
Бумага газетная, печать хорошая, под пальцами не размазывается.

0    0