Пробуждение в Париже. Родиться заново или сойти с ума? (Чокет Соня , Табенкин Михаил Львович (переводчик)); Эксмо, 2019

Лучшая книга для всех женщин, которые прошли через развод и предательство. Учимся у главной героини американскому позитиву, целеустремленности и любви к жизни. Мне нравится, что это истинная история, где автор не боится показать свои слабые стороны и посмеяться над собой. Такая искренность Сони Чокет подкупает не меньше, чем ее бесконечное жизнелюбие.
Знаете, мало кто из русских людей умеет оказывать дружескую поддержку, ну нет у нас этого в менталитете, а Соня Чокет - это как подруга, и если кажется, что все рушится, можно перечитать эту книгу и вспомнить, что жизнь продолжается и все в ваших руках.

0    0

Вот это женщина! На все сто. Умная, ироничная, не боится вывернуть душу перед читателем, выставить себя в смешном и порой нелепом свете и тут же вместе с нами над собой и посмеяться. Что не умеет – тому научится. От чего плачет – над тем посмеется. У нее хочется учиться – ибо она учит не сдаваться, не упускать ни одного момента жизни, какой бы тяжелой та ни была, внимательно приглядываться к людям вокруг и находить в них те крючки, которые помогают зацепиться за реальность и не сползти в пучины отчаяния и всеобъемлющей жалости к себе. И учит она не с помощью каких-то там аффирмацмй. Ее наука облечена в форму повести о собственной жизни – веселой, грустной, трагичной и оптимистичной, в которой теракт соседствует со скандалом в лавке зеленщика, а шаловливый призрак в квартире – с предательством мужа…
Такие книги читают не раз и не два. И не только ради, как пишут в аннотациях, «обретения себя». Просто уж больно хороша. Хочется снова и снова гулять по Парижу в обществе неунывающей Сони Чокет.

0    0

Обожаю Соню. Ее стиль, слог, искренность. Читается на одном дыхании. Во мне отзываются ее переживания, ее радости, горести. Эта книга меня вдохновляет и поддерживает.

0    0

У Сони Чокет я уже читала книгу "Живите по небесному плану" и пользовалась ее картами "Мудрость Шута". Относительно их могу сказать, что это довольно глубокие, мудрые и стоящие книги/карты. И это не только эзотерика, но и правильная проработка внутренних проблем. Эта книга, к сожалению, не оставила во мне тех же приятных и интересных впечатлений. Может быть, дело в переводчике или чем-то еще, но текст выглядит монотонным, в нем не хватает именно той тонкой перчинки, которая заявлена в аннотации: "Писательница щедро, с тонким юмором и самоиронией потчует читателей забавными историями...". Где-то этот юмор и самоирония потерялись на полпути к читателю. Что касается содержания книги, то оно на редкость буднично. Соня в деталях рассказывает о бытовой жизни во Франции. В основном это ежедневные походы по магазинам и кафе, нюансы общения с продавцами, сложности съема жилья во Франции. В общем, довольно подробный путеводитель для тех, кто собирается эмигрировать во Францию, описание жизни там "без прикрас". (И, наверное, это единственная аудитория, которой предназначается данная книга.) Да, между делом мелькает, как за будничными ритуалами (походами по тем же магазинам, прачечным, кафе) Соня задумывается и о личностных переменах. Но все равно читатель остается с ощущением, что в книге чего-то недостает. Возможно, ей нужен все-таки более живой перевод. А у меня осталось еще пожелание к корректору - очень уж много опечаток в книге, кот. стоило бы исправить.

0    0

Великолепная история женщины. Откровенная, простая, вдохновляющая, веселая и грустная. одним словом НАСТОЯЩАЯ. В ней сочетается всё, что я люблю) Советую )))

0    0

Мне жаль,потраченного времени на эту книгу.Конечно,это тоже опыт,так жить.Но не надо!!!2/3 книги прочитаны,дальше не буду.Пройти по пути Св.Иакова,быть самой учителем…

0    0

Все же я дочитала эту книгу и поставила ещё одну звезду.Видимо,жизнь в Париже это действительно очень отличается от других мест.
Очень хорошо,что автор нашла себя в этом городе после тяжких испытаний.Так и хочется сказать:ОСТОРОЖНО –ПАРИЖ!
Но для меня -книга слабенькая.+3

0    0

надо любить Париж, чтобы понять и принять книгу. Прочитала и куплю в подарок любителю Франции) Не во всем согласна с автором, но окунаешься в местную атмосферу

0    0

В 50 (или около того) лет свободна «на все четыре стороны»!
Мне было любопытно как справляется с такой ситуацией подобная «духовная личность»? А никак! Духовность – на семинарах и для клиентов, а в своей личной жизни Соня обнаруживает неразвитую женщину, которая давно уже и сама «не подарок» для близкого мужчины. Так же как и все Соня встречает экстраординарные чувства такого возрастного одиночества обескураженно, разочарованно и опустошенно – разве что есть благоприятная возможность сменить обстановку и погрузиться в «дневник парижской жизни» от Сони Чокет.

0    0

отличное чтение для души,содержание рисует в воображении яркие картинки, и даже рождает запах кофе с молоком или свежеиспеченного багета)) теперь тоже хочется в Париж

0    0

Порой хочется всё бросить и умчаться как можно дальше. Но автор права. Можно оставаться на месте,а лишь изменить своё отношение ко всему. Научиться любить себя. В книге много орфографических ошибок. Это отвлекало от чтения. В целом книга неплохая,но прочитать можно только один раз.

0    0

Многие книги о Париже очень легко читаются и почему-то написаны американками). Я очень люблю Париж и все книги о нем для меня по умолчанию хорошие, но эта показалась мне несколько пустой, а в целом за атмосферу города автору спасибо!

0    0

Очень отозвалась книга, так как сама переехала жить во Францию и переживала сложный период адаптации. Ну и конечно духовные моменты и внутренние переживания оказались очень близки.

0    0

Произведение хорошее. Читать было интересно. Всегда поучительно наблюдать за тем, как разные люди успешно справляются с личными трагедиями и жизненными неурядицами. Примечательно, что сюжет не выдуман, а часть реальной жизни автора. И любопытно было понаблюдать за повседневной жизнью Парижа и жизнью парижан.
НО! Боже мой, насколько же безобразна работа самого издательства! Я уверена, что перевод этой книги перед запуском в тираж редактор и корректор даже не брали в руки! Я могу понять, если не хватает переводчиков, владеющих литературным слогом, и книгу отдали для перевода простому переводчику, поэтому в книге полно коряво построенных предложений, неудачно выбранных синонимов, оборотов и словосочетаний. Работа редактора - все это привести в божеский вид. Но нет, редактор книгу в руки не брал. Но что еще хуже - это ошибки на каждой странице! На каждой! Орфографические ошибки, грамматические ошибки, пунктуационные, пропуски слов, недописанные слова и предложения, вставка посторонних слов, опечатки... Весь текст пестрит этим. Это какой-то кошмар. При прочтении книги все это ужасно раздражало. Корректор тоже не брался за эту книгу.
"ЭКСМО"! Ну так же нельзя!!! Это ж какой-то позор! Нельзя же так низко скатываться и выпускать тиражами такой откровенный издательский брак!
Ну никак от вас такого не ожидала.

0    0