Книга: Однажды зимней ночью (Баттерворт Ник , Ярин Александр Яковлевич (переводчик), Баттерворт Ник (иллюстратор)); Мелик-Пашаев, 2018

Книга потрясающая!!! Ребёнок, 3 года 10 месяцев, в восторге! Читаем каждый день:) Здорово, что эти истории переиздали в одной книге в твёрдом переплете.

0    0

Купила книгу в подарок для 3-летней племянницы. У нас уже есть две книги о садовнике Вилли в мягкой обложке, мы их очень любили в 2-3 годика и постоянно перечитывали. Теперь вот пришло время дарить следующим поколениям. Им повезло больше - издание просто шикарное! Все три истории под одной обложкой в квадратном формате, на мелованной бумаге. Иллюстрации очень яркие и истории добрые и забавные. В качестве новогоднего подарка - просто идеально!

0    0

Подобные книги меня умиротворяют, погружают в мир говорящих животных и добра, доставляют удовольствие. Истории о стороже Вилли (в оригинале Percy) и его друзьях созданы английским писателем и художником Ником Баттервортом. Как указано в аннотации к книге, общий мировой тираж серии составил более 9 млн экземпляров! И дело не в "попсовости".
Я долго охотилась за сказкой "Однажды зимней ночью", а оказалось, что издательство готовилось выпустить книгу в виде сборника, чему я очень рада. Обложка стала твердой, а цена ниже, чем при покупке 3-ёх книг отдельно.
Трейлеры к каждой главе звучали бы примерно так:
"Однажды зимней ночью". Морозная ночь гонит лесных зверюшек в сторожку дяди Вилли, ведь под тёплым одеялом ночевать гораздо приятнее, чем в сугробе. Но хватит ли всем места, и кто решил пробраться в дом незванным гостем с помощью подкопа?..
"Полёт кувырком". Дядя Вилли обожает мастерить под любопытствующими взглядами друзей. В этот раз невероятным изобретением стала газонокосилка, наделенная Вилли супер-способностью парить в небе как птица! Правда, он сам этого не знал. Вас ждёт самое весёлое в жизни падение с неба и чудесное спасающее приземление.
"После бури". Ночной ураган наломал немало дров во всех смыслах. С корнем вырван огромный дуб, служивший домом для десятка зверей. Книга научит не вешать нос, держать хвост пистолетом, сушить вёсла, крутить шурупы и дружно строить новое жилище.
Мне нравится перевод Александра Ярина, все эти присказки, поговорки, действительно адаптированный, литературный текст, который читаешь с наслаждением.
Мне нравится добрый сюжет, который похож то на книгу, то на мультфильм - неспешное повествование, приправленое юмором и забавными деталями.
Мне нравится та забота, которую особенно проявляет сторож Вилли по отношению к зверятам. Как настоящий родитель он умеет и приласкать, и пожалеть, и повеселиться, и подбодрить, и научить! Замечательный образ.
Мне нравятся иллюстрации, которые точно передают происходящие в сказке события и отражают эмоции, но в то же время дают возможность ребенку дофантазировать, представить самому, почувствовать.

Сын (1,9 г) может прослушать всю книгу от корки до корки и попросить еще. Слушает очень внимательно, впечатляется то одним, то другим событием, а я получаю истинное наслаждение от его осознанности и минутах, проведенных в этой книжной близости

0    0