Книга: Необходимые монстры (Мисюченко Владимир Фёдорович (переводчик), Кирк Ричард); Эксмо, 2018

Вчитываешься, увлекаешься, но впечатление что типа "Что это было", "что это я сейчас прочитала".Герои не раскрыты, остается много вопросов и недопонимание. Всего понамешано. Каша какая-то.
Главный герой постоянно попадает в переделки, его бьют, чудом не убивают...а в середине книге оказывается, что он носит очки.И как он их не разбил и не потерял то. Действительно, фантастика.
Как по мне, книга написана за один вечер. Сюжет закручен. Но если вдруг появляется тупик (в середине книге)...ну не переписывать же главу, сейчас автор придумает что-нибудь...эдакое. Ну и вроде выкрутился.

0    0

Отвратительный перевод. Ужасная работа корректора. Как будто кто-то прогнал книгу через гугл переводчик, а потом напечатал. Сама книга интересная, но качество перевода сводит всё на нет.

0    0

Лоскутное одеяло.
Странное ощущение осталось после книги, в чём-то соглашусь с предыдущей рецензией: сидишь такая и думаешь "что я только что прочитала?"
В последнее время художники берутся не только за графические планшеты, но и за ручки, скажем так. Иногда - в случае Брома - получается отменное новое ответвление обычного жанра темного фэнтези. Здесь же...хмм... Буду писать честно. Как я поняла, это дебютная книга Кирка. Если так - то неплохо. Мир он придумал завораживающий, равно как и героев - что Радужник, что Ворон, что загадочная девочка со своим псом, да и многие другие...о них хочется читать. Хочется узнать их истории. А уж о происхождении и прошлом Радужника я б вообще отдельную книгу прочла! И вот много таких эпизодов, читая которые, ну прямо понимаешь: творческому человеку в голову пришёл яркий и ни на что не похожий мыслеобраз и он, решив стать писателем, поспешил перенести его на бумагу, но не в виде рисунка, а в виде отрывка из истории. Ну, чтобы не забыть. И вот из таких, порой дразнящих обрывков и состоит книга. Задумка шикарная, чего уж там. Загадочный катаклизм(во избежание спойлеров не буду раскрывать, что это было), невзгоды, обрушившиеся на города, остров, который все считают проклятым... Всё бы было обалденно, но автору то ли пока не хватает опыта, то ли он всё же больше художник, нежели писатель. Очень разрозненно и обрывочно.
И всё-таки, всё-таки...уж больно интересные персонажи(увы, почти не раскрытые), причины катаклизма и мир. Пусть всё это смотрится как лоскутное одеяло и сшито неровно, но о покупке не жалею.
Хотелось бы увидеть цельную картину, поэтому желаю автору поднабраться писательского опыта и таки написать о Радужнике и его истории!) Потому что когда в финале(да и раньше догадки были) осознаёшь, ЧТО это было и откуда...книга становится вовсе не так плоха! Просто автор поспешил и сшил куски очень даже неплохой истории на скорую руку)
Издание отличное, бумага белая, никаких претензий. Очень оригинальная обложка. Думаю, ради финала, я ещё и перечитаю пару раз, так что всё не зря)

0    0