Книга: В глубине ноября (Янссон Туве Марика, Янссон Туве Марика (иллюстратор), Тиновицкая Евгения Константиновна (переводчик)); Азбука, 2021

Муми-тролли - это семья, которую считаешь своей. Каждую историю о них хочется читать в определенный период года; "В глубине ноября" - действительно осенняя книга, меланхоличная, сумеречная, по-осеннему тоскливая. Самого муми-семейства в ней нет, они уехали; в их доме живут Филифьонка, Онкельструт, Хомса, Хемуль, которые скучают по семейству, становятся ближе друг к другу и ждут. Им уютно друг с другом, но в то же время хочется вернуться в лето, где была Муми-мама с неизменным призывом к перерыву на кофе, Муми-папа и его мемуары, Снорк-изобретатель, кокетливая Снорочка и смело глядящий навстречу приключениям сам Муми-тролль. Холодная дождливая морось, опавшие листья, покрытые мхом сизые от тумана дорожки - тихая грусть, в которой особенно хочется потеряться в глубине ноября.

0    0

Приобрела в подарок. Ноябрьская сказка. Для взрослых, которые читают сказки, ну и для детей, конечно. Хорошее оформление и бумага. Заказ на сайте дешевле, чем в магазине. Главное-осень не такое уж плохое время, это время мечтать и строить планы. "Неторопливая поступь осени по направлению к зиме – не такое уж плохое время. Можно делать запасы, утепляться, готовиться что есть сил. Приятно подгрести всё своё поближе к себе, собраться с теплом и с мыслями и зарыться в глубокую и надёжную нору, в средоточие безопасности, прихватив всё важное, ценное, собственное. И пусть тогда морозы, бури и тьма приходят, сколько им заблагорассудится. Пусть ощупывают двери и разыскивают щели, чтобы пробраться внутрь, – ничего у них не выйдет, все двери крепко заперты, а за дверями сидит себе и посмеивается в тепле и одиночестве тот, кто обо всём подумал заранее."

0    0

Последние части книг о муми-троллях отличаются по настроению, они более мрачные и тяжелые. Но в новом переводе, как мне кажется, «В конце ноября» читается легче, чем у Брауде. И в целом новый перевод славный, некоторые имена могут быть непривычными, но это именно непривычно, на самом деле они весьма удачно переведены.
Сама серия издана прекрасно: небольшие книжечки, классические иллюстрации, красивое оформление обложки, тканевый переплет, хорошие бумага и шрифт. Читать удобнее, чем большие книги из серии «Все о...».
Жаль только, что допечатки без тканевого корешка (уголки легко оббиваются), поэтому советую по возможности брать издание 2018 года.

0    0