Книга: Двойник (Сарамаго Жозе , Голубева Е.Г. (переводчик)); Азбука, 2018

Даже не знаю с чего начать.
Мои эмоции приобрели ту широту, которую очень трудно измерить, а тем более передать словами. Но всё же попытаюсь.
С самого начала я метался перед выбором: посмотреть кино в первую очередь или прочесть роман, а потом кино. Решением стала - сначала посмотреть кино - "Враг".
Кино меня затянуло и во мне возникло уйма вопросов, поэтому после просмотра я неудержимым желанием кинулся за прочтение романа.
В романе сюжетная линия конечно немного отличается, но в целом всё сходится. "Двойник" просто более развернутый и насыщенный диалогами и мыслями, в отличие от кино-версии, хотя и тот и тот продукт не теряют своей силы, и по отдельности имеют свою собственное право на существование, и даже на сосуществование друг друга.
Главное тема этой необычайной работы загадочна и сложна. На первый взгляд, нам кажется, что действительно существует двойник - второй такой же человек, но так ли это? Возможно второй - это кто-то в нас?..
Сарамаго оставляет нас без ответа - в полнейшей тайне. Фильм же раскрывает немного занавес. Так кто же мы? Может ли у нас быть двойник в этой жизни? Или же мы сами являемся творцом второго я?

0    0

С творчеством Жозе Сарамаго я познакомилась несколько лет назад благодаря потрясающему роману "Слепота", и с того времени этот автор прочно занял нишу среди моих любимых писателей. Роман "Двойник" это книга-наваждение, заставляющая постепенно сходить с ума вместе с главным героем. Суть такова: ничем непримечательный учитель истории средних лет в процессе просмотра одного фильма вдруг обнаруживает что один из второстепенных актёров как две капли воды похож на него. И поиски этого загадочного человека переворачивают его жизнь с ног на голову, а нам остаётся лишь поспевать за витиеватостью размышлений и цепочкой событий и удивляться мастерству Сарамаго, ведь из казалось бы не такой уж интригующей ситуации я вынесла два вагона мыслей и до сих пор нахожусь под впечатлением от прочитанного.

0    0

Жозе́ де Со́уза Сарама́го (1922 - 2010) - португальский писатель и поэт, драматург и переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1998).
Хорошая книга, интересный сюжет, читается легко. Как всегда фирменный стиль описания, будто сплошным тектом. Можно сказать, что это психологический триллер, тут есть и коварство и благородство и предательство и любовь. Для меня это не первая книга Сарамаго, поэтому его стиль мне знаком, думаю, и дальше буду знакомиться с его творчество. К прочтению рекомендую! Так же о издании: отличная серия, качественная печать и оформление.

0    0