Шерлок Холмс против Дракулы (Дэвид Стюарт Дэвис); Амфора, 2013

Мне очень нравится серия "Великие сыщики". Написано хорошим доступным языком, читается легко. Очень бы хотелось, чтобы в продаже появились отсутствующие книги. Всем советую. Артуру Конан Дойлю почти не уступают. Прилагаю сканы.

0    0

Расследование выводит Холмса на доктора Джона Сьюарда, соратника Годалминга по Трансильванской одиссее. К сожалению, наши герои прибывают слишком поздно — на их глазах Дракула убивает Сьюарда, продемонстрировав при этом некоторые из своих сверхъестественных способностей. Ватсон потрясен и считает, что в деле не обошлось без мистики, однако Холмс упорно не хочет признавать очевидного и трактует все с материалистической точки зрения. Помимо того, что рациональному уму Холмса приходится иметь дело с не поддающейся научному анализу потусторонней сущностью, ему также нужно разобраться в своих чувствах к Констанции, к которой он испытывает все большую и большую симпатию.
Тем временем профессор Мориарти, все еще взбешенный последней неудачей, узнает невероятную историю о корабле, на котором в Лондон был доставлен гроб, внутри которого оказалось страшное существо, убившее несколько человек в порту. Заинтересованный Мориарти начинает наводить справки, и в конце концов выходит на Дракулу. Узнав кто он, и на что способен, Мориарти предлагает графу помощь своей организации, взамен прося обратить себя вампира. Дракула формально соглашается, а затем направляется за третьей, и последней жертвой в своем списке – профессором Абрахамом Ван Хельсингом (что касается Мины и Джонатана Харкера, то в сценарии упоминается что они уехали в Америку).

0    0

Захватывающий сюжет, неожиданная развязка! Читается на одном дыхании. Очень радует, что типичные образы Холмса и Уотсона сохранены и точно переданы в книге. Прекрасный перевод!

0    0