Мой талисман. Избранная лирика и биография Пушкина (Лоуэнфелд Джулиан Генри); ИЦ Москвоведение, 2018

Искала подарок научному руководителю, случайно узнала, что он любит поэзию. А поскольку он еще и английский знает, то идея с покупкой билингвистической книжки показалась наилучшим выходом.
Заказа - привезли, полистала - в итоге купила еще и себе в качестве подарка на Новый год :)
Книжка монументальная, очень красиво оформлена, приятно листать и рассматривать. Ну а перевод Пушкина на английский (какая здесь Онегинская строфа!) доставил колоссальное удовольствие! Спасибо автору!

0    0

Книга совершенно незаменима для тех, кто изучает английский язык. Когда с детства знакомы с большинством стихов А.С. Пушкина, при их чтении на английском легко и сразу накладывается русский перевод. Срабатывает то, что называется « метод погружения» в лексику , семантику, морфологию языка. А это важнейшая ступенька для овладения разговорной английской речью.
Хороша книга и для поддержания достигнутого уровня знания языка. Так сказать, не просто не даёт забыть , но и расширить словарный запас .
Издатели и Дж.Г. Лоуэнфельд просто молодцы. Книга нужная, полезная . Сделана с большой любовью .

0    0

Книга - волшебная! Была куплена в подарок французскому другу. Когда подержали ее в руках и полистали - отдавать не хотелось, очень хотелось оставить себе. Прекрасное издание, хорошая бумага, множество пушкинских иллюстраций, хорошая подборка. Мы с ней играли в Угадай стихотворение по переводу. Все-таки расстались с ней, теперь живет во Франции. Думаю в свою библиотеку такую заведем.

0    0