Кто похитил Короля кухни? (Николаева Наталья (переводчик), Морозинотто Давиде (соавтор), Гатти Алессандро , Туркони Стефано (иллюстратор)); АСТ, 2021

Четверо котов (Луноброд, кот свободного художника Бонне, Жозефина, кошка знаменитой французской актрисы, Додо Марсельезыч, бродячий кот и Помпончик, котёнок знаменитого повара Пьера Паштета) раскрывают тайну пропажи знаменитого шеф-повара. Книжка хороша для подготовишек-первоклашек, т.е. для детей, которые уже могут читать сами большие тексты. Написана книга простым, интересным языком, шрифт крупный (как раз для самостоятельного чтения). История для взрослого человека незамысловатая, но интрига сохраняется до самого конца. Иллюстрации красочные, книгу приятно держать в руках. Будет идеальна для деток, любящих кошек и увлекающихся детективами и приключениями. В принципе, я бы прочитала ещё одну книгу из этой серии.

0    0

В книга итальянских авторов Гатти и Морозинотто местом действия является Париж, город изысканной кухни и тысячи крыш (они идут лейтмотивом на каждой странице в иллюстрациях итальянского графика Туркони). Книга может быть интересна детям, которые интересуются приключениями, детективами, кулинарией, кошками и Францией. Сюжет строится в соответствии с законами жанра, написано легко и непринужденно. Авторы явно знакомы с французской литературой, потому что среди персонажей вдруг появляется аллигатор Тенардье, живущий в канализации.
Перевод не всегда удачный: я не уверена, например, в существовании в русском языке слова ''вышмыгнул'' и в уместности слова ''долбанул'' в книге для детей. Без них можно было обойтись.
Оформление достойное: иллюстрации в стиле комиксов, крупный шрифт, плотная бумага.

0    0

Книга чудная! Коты нас заворожили, очень напомнило нам смесь из "Мышиный сыщик с Б.С." и "Коты-Аристократы". Иллюстрации прекрасны в своей манере, в духе старой Диснеевской школы иллюстраторов. Сама история не скучная, смешных моментов хватает, персонажи цепляют и запоминаются. Заказали вторую книгу.

0    0