Книга: Дух из черной комнаты (Петров Сергей (переводчик), Яржомбек Тимофей (иллюстратор), Шаба Жан-Франсуа); Белая Ворона, 2018

Даже не вспомню, когда попадалось что-то такое остррсюжетно-детективное в детских книгах. А ведь мы так любили подобное в детстве!
И вот он, "Дух из чёрной комнаты".
Это не только экспрессивный и динамичный сюжет, но ещё и блестящие диалоги. Так точно переданы интонации главного героя - вот эта вот ершистость почти подростка, отличная самоирония!
Просто идеальные, а местами гомерически смешные диалоги, и как точно схвачены характеры - так и вижу эту сверлящую взглядом маму и классические перепалки с сестрой, юношеский трепет перед разговором с девчонкой, которая нравится.
Если бы не год издания (во Франции 2015), то можно было бы подумать, что автор вдохновлялся популярным подростковым сериалом " Очень странные дела" (в книге даже есть одиннадцатый!), только написано настолько по-французски, в духе знаменитого фильма "Амели" и с детской непосредственностью "Малыша Николя".
Вот только при всех идеально срисованных жизненных ситуациях (а местами и вовсе комедий положений), эта книга щедро приправлена фантазией с лихой долей авангардистского абсурда.
И как умело автор погружает в этот весёлый экшн - вот парень только шёл в школу, препирался с предками, и бац - целый другой мир, полный сюрпризов и неожиданной развязки.
Прочла залпом, хочу скорее подсунуть детям и немедленно это обсудить!

0    0

Сюжет нестандартный, даже странный. Если бы родители не закрывали мальчика в темной комнате, он бы не связался с духом у которого длинное название...
Да и вообще от пребывания в темной комнате можно сойти с ума. Правильно я всегда считала подобные наказания вредными для детской психики. Наказать можно просто отправив в угол или в свою комнату. Или в другую, но не темную комнату.
В книге много странных моментов: вредная сестра (которая хочет стать ветеринаром, хотя по ее отношению к хомяку этого не подумаешь), русский хомяк который оказывается говорящим разведчиком, нормальные родители с каким-то ненормальным наказанием, некто Великий из мусорного бака...
Сперва было интересно, потом показалось очень странно...
Хотя я люблю разные фантазии, приветствую креативность авторов и загадочность повествований, но эта книга показалась такой странной, что о ней трудно составить определенное мнение.

0    0

Мне кажется, подростки обожают такие истории-страшилки с духами и загадками из тёмной комнаты.
Книга смешная, ироничная, без сантиметров, с классным сюжетом, интересными героями и приключениями.
Когда я читала, страшно иногда было не понарошку - это не сказка для маленьких детей. Понравился качественный современный перевод и отличный небанальный сюжет.
В общем, все, что нужно, чтобы заинтересовать лет с 12 любителей остросюжетных приключений, замешанных на французском юморе и волшебстве.
И ещё очень насмешил русский хомяк-шпион.

0    0

В черной-черной книге…. Ужастики живут!
Это самая интересная самая страшная книга!
Но, можно ли ее читать детям?
Нет! Пусть дети сами ее читают. Не оторваться! Невероятно авантюрная, захватывающая и коварная история. Коварная от того, что читатель постоянно ожидает не того, что в итоге случается. И такое происходит каждые 10 страниц.
Вы понимаете?! Каждые 10 страниц книга обманывает ваши ожидания! Конечно, я как взрослая тетя, стараюсь предугадать, что дальше будет – взрослому легче. Но даже я часто лишь предполагала что будет, исходя из нескольких слов или чиха и ни разу не угадала.
Сюжет: не богатая семья покупает огромную квартиру за смешные деньги. Зеленщица предупреждает: бегите от тута, там привидения! Мама лишь смеется над ее словами и продолжает наказывать сына, запирая его в маленькой черной комнате. (Это, конечно, не гуманно, но, поверьте, ничего тут не ранит психику вашего ребенка. Даже если он заметит это, ну скажете, что в разных странах разные традиции.)
Так вот, во время отбывания одного такого наказания, Эдгар (он младший школьник) обнаруживает, что он не один в комнате. Но это не привидение!
И вот Эдгар уже ввязывается в весьма сомнительную историю по вызволению из многовекового заточения духа. Но это не дух!
Это – ТАОРАКНАБОРСТИЛЬСЕН (перепечатано по буквам, но может и с ошибками)
Добрый он или злой? Уйдет он или погубит мир? – с каждой страницей количество вопросов только увеличивается.
Кроме страха страшного, книгу украшает очень тонкий юмор, который привносит русский товарищ хомяк и его нетрадиционные методы, очень похожие на наши взаимоотношения брата и сестры и еще более похожие на нас родители (ну кроме наказаний). Смеялась я то над «надсмаркиванием», то над папиным лицом, то над всем остальным. Автор удачно балансирует между страхом и смехом, иногда путая эти понятия.
Книга меня поразила! Маркировке 6+ ничего не противоречит. Единственный совет: научите ребенка читать по-русски латинскими буквами – ругательства хомяка прекрасны. )))

0    0

Сейчас мы дошли до 15 главы (читаем по 3-4 главы на ночь), но останавливаться не хочется. Сын (8лет) просит читать ещё ещё ещё .....и нам, родителям, тоже интересно...днем тоже просит почитать, вспоминает и задаёт вопросы ...строит версии событий...Впечатлительный рассказ, хотелось бы чтобы ребенок сам ее почитал, но сейчас нагрузки в школе - время остаётся только перед сном....первые главы начали читать в темноте при свечке.....уууу как классно, атмосфера черной комнаты))) - острые моменты прятался под подушку но просил читать дальше.....)))) Идеальный подарок для школьников на хэллоуин !!!!!!!

0    0

Интересная книга с захватывающим сюжетом, которая написана прекрасным слогом с развёрнутыми предложениями. 8-летний мальчик, не очень увлечённый чтением «проглотил» за три дня.

0    0

Прикольная история для детей лет 6-10. Написано смешно, читается легко, но по ощущениям автор будто сперва писал одну книгу, а с середины начал другую. Сперва всё достаточно интригующе, старая квартира со зловещим секретом, готовишься к тому, как парень по глупости высвободит древнее зло и будет с этим справляться в традициях подобных историй. А потом начинается полный рандом, говорящие русские хомяки, мусорные баки, тайная магия, какие-то люди вбегают в гараж, полный сумбур :)

0    0