Приключения Шерлока Холмса (Дойл А.); НИГМА Издательский дом, 2018

Очередная книга издательства "Нигма" в серии "Страна приключений". Сами произведения, вошедшие в книгу, большинство помнит с детства. Приведу список рассказов с переводчиками, вошедших в книгу: Скандал в Богемии (Перевод Н. Войтинской), Союз рыжих (Перевод М. и Н. Чуковских), Установление личности (Перевод Н. Войтинской), Тайна Боскомской долины (Перевод М. Бессараб), Пять зёрнышек апельсина (Перевод П. Войтинской), Человек с рассечённой губой (Перевод М. и П. Чуковских), Голубой карбункул (Перевод М. и Н. Чуковских), Пёстрая лента (Перевод М. и Н. Чуковских), Палец инженера (Перевод Н. Емельянниковой) Знатный холостяк (Перевод Д. Лившиц), Берилловая диадема (Перевод В. Штенгеля), "Медные буки" (Перевод П. Емельянниковой). Издание выполнено очень качественно. В нем твердая обложка с тиснением, мелованные странички, ленточка ляссе, цветные иллюстрации, несомненно, увеличивающие впечатление от книги, удобный для чтения шрифт, в общем, вид явно подарочный как и в других произведениях этой серии. По большему счету претензий к изданию нет. У этого издания есть конкуренты. Данную книгу издали издательства: "Альфа книга" и "ИДМ". Издание от "Альфа книги" включает теже рассказы, но есть разница в переводе, и это издание имеет офсетные тонкие слегка просвечивающие странички, 104 классических ч/б иллюстрации Сидни Пейджета и не является подарочным как у "Нигмы". Цена у издания от Альфы самая дешёвая из описываемых. Издание от "ИДМ" имеет тот же состав произведений, что и "Нигма", отличается частично переводом, выполнено оно на очень плотных офсетных страничках и в него входят 104 иллюстрации того же Сидни Пейджета и дополнительно проиллюстрировано современной художницей Натальей Михальчук. Цена у этого издания лежит между Нигмой и Альфой. В общем, у каждого издания есть свои плюсы и вы можете выбрать именно то издание любимых произведений, которое будет вас радовать.

0    0

Нельзя быть поклонником Шерлока Холмса и всех его воплощений и не купить книгу с записками о нём. С самими рассказами всё понятно: если вам не знаком сюжет, вы наверняка слышали название, а уж фабулу у Дойла кто только не «одалживал» - так что не читавшим раньше будет интересно припасть к первоисточнику.
Отдельно про иллюстрации. Судя по тем книгам, что уже у нас есть, Нигма привлекает молодых, но бесспорно талантливых художников к созданию такой серьёзной серии. Пахомов очень тщательно подошёл к работе над этим томом. Я не специалист и не решусь судить о технике, но просто как читатель не могу не отметить, как здорово иллюстрации подходят к историям. Они по-британски сдержанны и, как по мне, не лишены иронии.
НЕ первая наша книга из этой серии, стараемся следить за новинками, чтобы собрать всю коллекцию. Иногда выбор редакции кажется спорным – но всегда оказывается в точку. Ну а что до приключений Шерлока Холмса, по-моему, это во всех смыслах успех.

0    0

До того, как дочке выдадут список книг на лето, решила сформировать собственный и собрать книги, которые, по моему мнению, надо обязательно прочитать лет до 15. Рассказы Конан Дойла о Шерлоке Холмсе я таковыми считаю. В конце концов, это классический детектив, вдохновляющий стольких авторов.
Изданий много, на этой книге остановилась из-за оформления и иллюстраций: большой формат, довольно крупный шрифт, ленточка-закладка и качественная полиграфия. Очень понравились иллюстрации: стилизованы под старые, выполнены в сдержанных цветах, вызывают интерес к тексту на странице – это немаловажно для подростка, растущего в мире, где визуальное превалирует. Знакомые и раньше хвалили серию Страна Приключений, но из-за цены я долго приглядывалась, первым опытом довольна. Книга своих денег стоит.

0    0