Бусидо. Военный канон самурая с комментариями (Дайдодзи Юдзан Будосесинсю; Миямото Мусаси; Цунэтомо Хагакурэ); ООО "Издательство Астрель", 2018

Освоение прочитанного обязательно требует применений полученных знаний на практике, иначе книга останется в списке непонятых книг.

0    0

"Бусидо" является основой ментальности японцев. "Бусидо" - Путь Воина. В ней рассказывается об основных трактатах самураев, об их основах жизни. Хоть и написано было еще в 13 веке, некоторые отголоски можно увидеть до сих пор. Для "развлекательного" чтения не советую. Каждое предложение здесь подлежит глубокому анализу. Уже полученные мной знания о национальном характере японцев во многом помогли мне в понимании данной книги. Только посредством такого сравнения мне во многом открылся новый взгляд на японцев. Действительно, во многом помогает понимать их мировоззрения. Несомненно, мир меняется, но некоторые основы, заложенные в данном трактате, остаются непоколебимыми, актуальными и по сей день.
Что касается конкретно данного издания, перевод был совершен еще в 20 веке, а вот должной редакции не произведено до сих пор. Бросались в глаза некоторые грамматические ошибки, например, в согласовании существительного и прилагательного и не совсем верный перевод пары имен. Но этих ошибок не настолько много, чтобы они мешали чтению.

0    0

Отличная компиляция сочинений для любителей феодальной Японщины и самурайского духа. Странное чувство мрачного оптимизма следует по всей книге у всех авторов. Да, путь самурая - смерть, но только помня этот факт самурай может прожить полную и насыщенную жизнь достойную человека, и даже если этот мир действительно мираж, то при смерти самурай не будет расстроен недостойной жизнью.
В общем, рекомендую. Отличная книга, отличные авторы.

0    0