Книга: Когда прилетит комета (Тиновицкая Евгения Константиновна (переводчик), Бородицкая Марина Яковлевна (переводчик), Янссон Туве Марика, Янссон Туве Марика (иллюстратор)); Азбука, 2022

Удивительный и прекрасный мир, созданный Туве Янссон, в один период детства был для меня тем самым «безопасным местом». В моменты сильной тревоги, каких-то житейских невзгод (тех, что ребенку кажутся катастрофой) и просто грусти я представляла, что живу в долине вместе с муми-троллями в их чудесном доме, ем блины с вареньем, считаю звезды, мечтаю, свесив ноги с мостика и наблюдая за ручьем. И это всегда помогало! Истории о муми-троллях дарят покой, уют, тепло и надежду. Они учат любви, заботе, помогают найти себя и понять, что счастье вокруг нас и надо лишь впустить его в себя. Прошло столько лет, я уже давно взрослая, но любовь к муми-тролля в моем сердце осталась навсегда. И вот замечательным сюрпризом стал новый перевод книг о жизни и приключениях моих маленьких друзей. Перевод не разочаровал, он, конечно, отличается, но повествование воспринимается очень гармонично. А какой текст! Каждое предложение становиться цитатой и жизненным уроком. И сами книги очень приятные на ощупь, бумага хорошая, и все иллюстрации Туве Янссон из книг моего детства. Обязательно почитайте своим детям эти добрые книги, или пусть они почитают сами, если уже умеют. Позвольте своим детям стать частью этого волшебного мира. И думаю, если вы сами прочтете эти замечательные истории, или перечитаете их, то у вас появится чувство, словно кто-то родной и любящий крепко вас обнял. Да прибудет с вами чудо!

0    0

Удивительные рассказы Туве Янссон про милых Муми троллей это любовь с детства! Волшебная Муми долина где происходит много интересного и увлекательного. Здесь всегда все друг другу помогают и не оставляют в беде, мама и папа рядом и обязательно придумают, как спасти всех вокруг!
Сама книга "Когда прилетит комета" очень качественно напечатана. Листы плотные, не просвечивают. Текст не мелкий, буквы четкие, так что очень удобно читать детям. Есть черно-белые иллюстрации, но это нисколько не портит книгу, а напротив привносит больше волшебства. Отдельно хочется сказать про обложку книги. Она просто ПОТРЯСАЮЩАЯ!!! Немного выпуклые буквы, красочное, яркое оформление! Очень приятно брать в руки эту книгу, читать и погружаться в сказочный мир Муми троллей!

0    0

Я, как и многие русскоговорящие любители историй о Муми-троллях, была в ожидании нового перевода дорогих сердцу историй. С одной стороны - ждала с нетерпением, с другой - немного переживала. Мы все с детства привыкли к «привычному» переводу Брауде, было много сомнений: брать новые книги или нет? Купила эту книжечку «на пробу», если можно так сказать, очень боялась, что новый перевод может не понравиться. Но опасения оказались напрасны - мне очень пришёлся по душе новый вариант перевода, теперь буду собирать всю серию. Очень понравилось оформление именно этих отдельных книжечек, а не сборников. Во-первых, очень приятный тканевый корешок с тиснением под серебро. Так же на каждом корешке внизу есть маленькая иллюстрация. В случае с частью «Когда прилетит комета» - это Снифф, который держит кинжал. Во-вторых, очень красивые иллюстрации на обложках: можно рассматривать их бесконечно! В общем, я в восторге, уже жду момента, когда перечитаю все истории:)

0    0