Книга: Одна история (Барнс Джулиан , Петрова Елена (переводчик)); Иностранка, 2022

Джулиан Барнс - типичный представитель британского литературного мира. Или всё же есть какая-то отличительная черта? Этим вопросом я задаюсь, когда читаю его книги.
Что можно отметить совершенно точно, так это искренность (по крайней мере писатель заставляет в это верить), с которой он рассказывает о своей жизни. Думаю, что он действительно проецирует именно себя на героев своих романов. Искренность. Да. Откровенность. А также, уж точно типичная для мастеров слова с туманного Альбиона, занудность. Иногда она оттеняет всё повествование, а порой мешает своей жуткой кропотливостью понимать мысль писателя. Но в этом Барнс, к этому надо привыкнуть, ведь подобрать точные слова для передачи своих размышлений у него получается превосходно, точно и ёмко. А удалось бы это без занудства? Бы...
Создаётся впечатление, что этот парень с самого края Европы - твой старый друг и товарищ, а его романы, его истории - твои собственные.
И всё же, типичный ли? Нет. Это талант, освобидившийся от рамок английской надменности. Он с насмешкой раскрывает нам секреты характера своего народа, с негрубой пренебрежительностью отзывается о бесполезных традициях общества, забывающего о важности обновления. Постмодернизм.
"Что бы вы предпочли: любить без меры и без меры страдать или же любить умеренно и страдать умеренно?" Дж. Барнс.
"Одна история". Это пересказ о любви, которая случилась много лет назад. Не стоит ждать тут обширных философских рассуждений и выдвижений теорий на тему: "Что есть любовь?". Барнс, как и прежде, всего лишь делится своей историей, своими мыслями. Всего лишь. Много ли тех, кто сможет так открыто говорить о своих чувствах? В который раз, при чтении его книг, возникает ощущение, что автор сидит вот прямо тут, слева от меня и ведёт рассказ, а я сижу и внимательно слушаю, подперев рукой подпородок. Редкий дар искренней открытости.
В данной книге Джулиан снова доказывает, что он - великолепный мастер ненавязчиво и изящно сказать о важном самыми простыми словами.
Как тут подытожить? Отличная книга, особенная. Барнс хорош, как хороша и одна его история, с которой я советую ознакомится.

0    0

Кто-то однажды сказал, что Джулиан Барнс своего рода "патологоанатом человеческих душ", и с того дня я думаю, что это самое точное высказывание, если вести диалог о его произведениях. Британская литература это нечто совершенно отличное от литературы других стран, по крайней мере для меня. После книги о Шостаковиче и ещё нескольких эссе, Барнс вернулся в "родную ему среду", и снова подарил читателям восхитительный роман о любви. Здесь не будет никакой глубокой философии, здесь никто не будет препарировать понятие любви и пытаться в нём разобраться, здесь просто настоящие, живые люди, которые по настоящему любят, и ради своей любви отказываются от многого. Я для себя усвоила то, что сколько бы не судили и не обсуждали другие люди, влюблённые даже не всегда замечают, что им приходится от чего то отказываться. И если любовь действительно настоящая, до люди будут счастливы не только в радости, но и в горе. Это просто "ещё одна история о любви", которая похожа на многие другие но которая в отличие от идентичный запоминается на всю жизнь.

0    0

«Одна история» далека от таких изобретательных книг писателя, как «Попугай Флобера», «История мира в 10½ главах» или «Англия, Англия». Она написана простым, бесхитростным языком, но вот в чем парадокс: именно за подобной, почти что дзен-буддийской, скупостью стоит многолетний опыт профессионального автора. Там, где начинающему прозаику потребуется десятки слов, чтобы выразить мысль, Барнс обойдется лишь несколькими предложениями и мгновенно покорит читателя. Основная тема романа - разновозрастная любовь: девятнадцатилетний Пол влюбляется в сорокавосьмилетнюю Сьюзен. Женщина отвечает ему взаимностью, а дальше уже Барнс с разных ракурсов показывает, во что выльются эти отношения. Как раз в дальнейшем развитии сюжета обнаруживается скрытая сила всей книги. В ключевой момент сердечный роман превращается в меткое размышление об обманчивости нашей памяти и об ответственности человека за проявленные чувства. Барнс, как обычно, избегает банальностей и общих мест. Даже в такой камерной love-story преподносит читателю нетривиальные выводы. Примечательно, что произведение совсем небольшое (около трехсот страниц), но из-за высокого уровня эмпатии этот обманчивый объем ощутимо ударяет по чувствам.

0    0