"То что люблю придет воздушным гостем..." 100 английских стихотворений (1837-1918) (Франк Илья Михайлович (составитель)); ВКН, 2018

1163

Издатель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-1206-5
EAN: 9785787312065
Книги: Английский язык
ID: 2118305
Добавлено: 09.02.2018

Рейтинг:

(5/5)

Описание

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.
Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.

Развернуть фото

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: "То что люблю придет воздушным гостем..." 100 английских стихотворений (1837-1918) (Франк Илья Михайлович (составитель)); ВКН, 2018»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 2 магазинах. На сегодняшний день доступен в 1 магазине: book24. По цене от 1163 р. до 1163 р. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: book24. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.

Также покупатели оставили 3 отзыва и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1

О книге

Основные характеристики товара
Параметр	Значение
ISBN	978-5-7873-1432-8,978-5-7873-1206-5
Автор(ы)	Франк Илья Михайлович (составитель)
Вес	0.35кг
Возрастное ограничение	16+
Год издания	2018
Издатель	ВКН
Кол-во страниц	384
Количество страниц	384
Переплет	84х108/32
Переплёт	мягкий
Раздел	Английский язык
Размеры	13,10 см × 20,10 см × 1,70 см
Серия	Метод обучающего чтения Ильи Франка
Страниц	384
Тематика	Английский язык
Тираж	500
Формат	84х108/32

Где купить (1)

Как купить или где мы находимся +

Цена от 1163 руб до 1163 руб в 1 магазине

Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

сообщить о снижении цены

Книга: "То что люблю придет воздушным гостем..." 100 английских стихотворений (1837-1918) (Франк Илья Михайлович (составитель)); ВКН, 2018
Магазин	Цена	Наличие
book24 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	1163 1415 Минимальные сроки доставки. Кэшбэк до 6.1% история цены +62.0% Промокоды на скидку	обновлено 19.08.2025

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк до 3.8% Промокоды на скидку

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	517 история цены +24.6%	08.12.2021

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

На сегодняшний день товар «Книга: "То что люблю придет воздушным гостем..." 100 английских стихотворений (1837-1918) (Франк Илья Михайлович (составитель)); ВКН, 2018» можно купить с кешбеком в 1 магазине: book24

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..

Отзывы (3)

lana lana
- 22 марта 2018

5/5

Отличная подборка несложных стихов , но это не начальный уровень, а ближе к среднему . В любом случае рекомендую, так в этой серии практически нет книг рассчитанных на этот уровень и выбирать не из чего.
0 0
Nika
- 25 февраля 2019

5/5

Вообще метод обучающего чтения известен давно и разные авторы просто его по разному преподносят. Илья Франк подошёл к вопросу с интересным решением. Сначала приводятся фразы и из перевод и объяснение некоторых слов, а затем полностью текст. Который читаешь уже со знанием смысла. Когда увидела книгу первый раз, то подумала что это нагромождение лишней информации. Но со временем привыкла к манере автора и даже понравился его метод. Сама книга небольшого формата, в мягкой обложке.
0 0
Екатерина Ж.
- 6 сентября 2019

5/5

Читать поэзию на иностранном языке гораздо тяжелее, чем прозу. Кто пробовал, думаю, меня поймет. Для тех, кто хочет почитать английскую поэзию в оригинале, это пособие даёт возможность сделать это с лёгкостью. Содержит большой список авторов, не широко известных российскому читателю, или хорошо известных по их прозе, а не стихам. Здесь есть Розетти, Теннисон, Стивенсон, Кэрол, Уайлд, Киплинг и другие. Здесь нет Байрона, Шелли, Блейка - их можно почитать в другом сборнике этой серии книг.
0 0