Последняя принцесса Кореи (Биен, Квон); Гиперион, 2017

Большое спасибо издательству "гиперион" и "лабиринту" за знакомство с этим произведением! Очень давно хотела прочесть этот роман. Любителям истории Кореи очень понравится. Отлично отражены исторические факты периода аннексии. Автору удалось раскрыть характер Докхе и пролить свет на ее трагическую судьбу.
Читается на одном дыхании, перевод очень качественный.

0    0

Замечательная книга, очень женская - в хорошем смысле слова. Повествование основано на реальных событиях, и вместе с тем оно написано очень чутко и художественно. Исторические реалии - тяжёлое для Кореи время японской оккупации, подпольные оппозиционный организации, пытающиеся противостоять захватчикам... И на фоне этого разворачивается семейная история живых людей, которые любят, страдают, поддерживают друг друга, выполняют свой долг, переживают утрату - отца, короля, матери, родной страны...
Самый страшный и печальный, на мой взгляд, момент в книге - когда дочь Докхе-ончжу (последней принцессы Кореи) отрекается от матери, потому что та - кореянка, а кореянкой в Японии быть стыдно. Она кричит матери, чтобы та называла её только японским именем (у девочки отец-японец) и тем самым как бы обрубает собственные корни. Ещё один пронзительный, но очень светлый момент - когда старая служанка принцессы жертвует собой ради спасения своей госпожи. И неважно, что госпожа не в себе и не узнаёт преданную ей женщину, ведь главное не благодарность за службу, главное - исполнить долг. Очень по-корейски.
Вообще, хочется поблагодарить издательство "Гиперион" за то, что берёт на себя нелёгкий труд издавать восточную литературу, к которой наш читатель в большинстве своём непривычен.

0    0

Нашла эту книгу совершенно случайно. Но как известно случайности не случайны. Сначала привлекло фото принцессы. Потом, не раздумывая оформила покупку. Начну с того, что долго не могла выпустить ее из рук. Начала читать, не скажу, что легко идет, потому что много страданий выпало на долю Докхе ончжу. Для впечатлительных и людей с тонкой душевной организацией будет лучше любого фильма. Ты попадаешь в другой мир, где все с одной стороны такое странное и незнакомое, а с другой - такое печальное и близкое. Все мы о чем-то мечтали, все мы хотели быть счастливыми, вот и маленькая девочка в один миг из блистательной принцессы стала пешкой в политической игре. Прощание ее с Кореей вызвало лично у меня слезы. Я очень люблю Россию, но и Корею уважаю и питаю к ней нежные чувства. Так что если интересуетесь историей, любите читать про сильных духом людей, тогда данная книга для вас. Важно читать сердцем, и вы найдете нечто еще более ценное, то что спрятано между строк.

0    0