Гарри Поттер и Проклятое дитя. Части первая и вторая. Финальная версия сценария (Роулинг Джоан Кэтлин, Спивак Мария Викторовна (переводчик)); Махаон, 2022

За этой книгой я не бежала, а летела на крыльях детства.
После истории про Гарри Поттера, вышедших фильмов, просмотренных по 10 раз, перечитанных книг, повзрослев, я все равно скучала по этим ребяткам, так что эта книга очень порадовала меня своим рождением.
О содержании книги. Это пьеса. Перед каждой репликой читатель видит имя говорящего. К концу книги я к этому почти привыкла.
Любимые герои выросли, теперь в центре событий их дети, чем-то похожие на своих родителей.
Чувствуется, что автор не только Роулинг, на мой взгляд лучше бы это была ее книга. Читать было интересно, но это уже немного другая история. Я бы поставила книге 3,5 из десяти, и все они - для Роулинг.
Кому также интересно как и мне вернуться во всю эту историю - прочтите. Не советовать ее я не могу, но ждать такого же чуда, которое мы вычитывали из предыдущих книг не стоит. В книге хеппи енд)))

0    0

Я из тех безумных людей, которые стояли под дождем или снегом всю ночь в ожидании того, что в числе первых смогу купить и начать читать 5, 6 и 7 книги. Я помню безумный ажиотаж, когда в ожидании 7 книги люди дневали и ночевали перед книжными даже в маленьких городах.
Но это... это... ЭТО - не тот Гарри Поттер, каким я его люблю с выхода первой книги.
Я стараюсь находить в магазинах и листать книги перед их покупкой, это меня и спасло от отправки данного "Шэдевёра" в мусорное ведро.
Слава Богу, я не додумалась купить ЭТО! Любому взрослому человеку, который читал нормального Гарри Поттера не продвинуться дальше 20-й страницы! ЭТО не просто идиотский перевод ИМЕН, но и куча опечаток в тексте, и стиль повествования, как будто бы нацеленный на категорию тех, кто учится читать и чем проще и глупее текст - тем лучше.
Моя рекомендация - зайдите в ближайший буквоед и полистайте ЭТО перед заказом или покупкой!

0    0

Я очень долго собиралась прочесть "Проклятое дитя". В основном из-за плохого перевода М. Спивак, но, к сожалению, выбора нет. Книга затягивает, уже на второй главе перестаешь обращать внимания на режущие глаз "Думбльдур" и тд. История достаточно динамична, герои живые и, не смотря на то, что это пьеса, читается единым махом. Правда, Гарри и остальные герои моего детства сильно разочаровали - они превратились из веселых, озорных, любящих приключения детей в унылых, "слишком взрослых" дядюшек и тётушек.. В книге очень много драматизма, зачастую наигранного, чего можно было избежать - отношения отцов и детей слишком серьезная тема для младшего поколения читателей, и слишком скучная для старшего поколения.
Но мой выбор - читать. Обязательно.

0    0