The Hunger Games Movie tie-in (Сьюзен Коллинз); Scholastic, 2012

В государстве Panem (бывшая Америка) есть 12 регионов... раньше их было 13, но они решили восстать против столицы... в ходе этого восстания регион 13 был уничтожен полностью... Теперь остальные регионы подчинены столице и каждый год обязаны поставлять по два участника - мальчика и девочку от 12 до 18 лет на Голодные игры... Своего рода напоминание столицы о том, чем закончится новое восстание...
Чем ты старше - тем больше у тебя шансов попасть на Голодные игры... а это практически равносильно смерти... поскольку на Голодных играх 24х участников заводят на огромную "арену", где их основной задачей становится выживание и изживание противников...
Главная героиня 16летняя Katniss занимает место своей маленькой сетры Prim, добровольно соглашаясь на голодные игры... а мальчик от их региона.. ох как не просто тут всё.. тот самый мальчик, который много лет назад спас её от голодной смерти... не так то просто пытаться убить того, кому ты обязан жизнь не только своей, но и своей семьи...

0    0

Да простят меня поклонники "Голодных игр", но это слабое произведение с точки зрения языка и стилистики. Естественно, это свойственно и оригиналу, и переводу. И я начинаю отзыв с такой критики именно потому, что языковые конструкции периодически очень сильно раздражали. Чересчур простые предложения, чересчур разговорный стиль. А уровень логической проработки (внутренняя логика произведения) стремительно снижается, особенно со второй половины второй книги. Лучшей из трех мне показалась первая книга, наверное, потому что в ней много описаний - они связывают отдельные части сюжета и он кажется проработанным и цельным. В первой книге идет знакомство с Панемом (вариантом государства будущего под властью тирана), с настроениями его граждан, их мировоззрением, идет знакомство с главными героями - их прошлым и настоящим. Вторую и третью книгу этим уже не заполнишь и начинается противоречивый сумбур. Но ничего не поделать: ругаю и люблю одновременно. Чем-то книга меня зацепила. Возможно отдельными характерами, проявлениями любви, дружбы, силы, доброты. Интересно (в том числе с точки зрения психологии) развиваются отношения Китнисс и Пита. А еще любовный треугольник. И очень мне нравился Хеймитч с его "солнышком" ("sweetheart" в оригинале). И общий смысл - сами игры. Так жестоко и бесчеловечно устраивать такие "состязания". Но мы знаем историю - мир периодически стоит на грани катастроф или они реально случаются. И всегда есть причины. Тут есть над чем задуматься...

0    0