О:МАХ:Путешествия Гулливера (Свифт Д.); Махаон, 2009

Самое красивое издание "Гуливера" из всех, что мне приходилось держать в руках. Глянцевые странички, роскошные иллюстрации Демидовой. Очень порадовало, что текст дан без сокращений и адаптации в замечательном переводе Тамары Габбе.
Махаон не первый раз издает "Гуливера", но это первое такое дорогое издание.
Книга будет роскошным подарком.

0    0

Пишу для тех, кто как я мучился сомнениями (очень хотелось купить + цена – неизвестно что внутри = что делать ???). Первая рецензия не только не прояснила ситуацию, а только подлила масла в огонь. Книга пролежала в моей корзине все время с момента появления ее на сайте до победы в опросе. Я несколько раз держала ее в руках (естественно в запечатанном виде) и вот, наконец, благодаря Гостье (большое спасибо!) сомнения мои развеялись. Окончательную точку поставил ребенок, наотрез отказавшийся от книги. У нас уже есть Гулливер с рисунками Симанчука, который нам очень нравится. Единственное, что расстраивало - это отсутствие Путешествия в Бробдингнег. Кроме того, я оценила рассказ от третьего лица, поскольку заметила, что для восприятия ребенка текст от первого лица (как в нашей книжке) оказался не совсем «удобен». И хотелось чего-то необыкновенного, потрясающего, поэтому я была готова к таким затратам, но...
В результате из имеющихся на сайте книг сын выбрал вариант с рисунками Вадима Челака, ему с ними уютнее.
Никого не пытаюсь переубедить, книга безусловно хороша для коллекционеров, и я согласна с тем, что гротесковые рисунки Демидовой как нельзя лучше ложатся на это сатирическое произведение (что не всегда понятно ребенку, все-таки Гулливер, несмотря на адаптацию непростая книжка). Так что, если вы хотите купить книгу ДЛЯ РЕБЕНКА, сначала покажите ему картинки и спросите его мнение. Возможно, это избавит вас и ваше чадо от разочарования, а вашу семью от лишних затрат.
P.S. Я сделала еще одну попытку и показала сыну остальные иллюстрации. Ответ был однозначно - нет.

0    0

у меня дома Гулливеров собралось, пардон, "как собак нерезанных". пришла пора с ними как-то разобраться. в этом конкурсе победили и однозначно остаются в библиотеке такие варианты Гулливеров:
1) изд."Белый город" (ссылка прилагается) - перевод П.Канчаловского и В.Яковенко. взрослый вариант Гулливера со ВСЕМИ его путешествиями.
2) изд. "Эксмо" (ссылка прилагается) - перевод Д.Селиверстовой. Где повествование идет от первого лица (что нам лично нравится больше). с иллюстрациями А.Симанчука.
3) и из ТРЁХ вариантов пересказа Т.Габбе (что нам лично нравится меньше) выбрать нужно ОДИН.
так как текст (перевод и ДВЕ части путешествий) идентичные, будем выбирать по оформлению, и из трех художников, проиллюстрировавших данный текст (В.Челак, Д.Гордеев и Н.Демидова) на мой личный вкус и цвет, больше всего "муркнуло" оформление издательства "Махаон".
Значит-ца БЫТЬ в моей библиотеке этому изданию!
во-первых, рисунки Н.Демидовой, на мой взгляд, именно гротескностью своей отлично легли на текст.
во-вторых, ничего не могу с собой поделать - ну нравятся мне подарочные издания!
и формат, и шелковый переплет, и мелованная, тонированная бумага, и трёхсторонний золотой обрез, и шелковая ленточка-ляссе - всё это я очень люблю и уважаю.
и в третьих - ЭТА книга является серийной и как нельзя лучше подходит к "Мюнхаузену" и "Пиноккио" того же издательства "Махаон" (ссылки прилагаются),
а эти две книжечки уже давным давно стоят у меня в книжном шкафчике.
p.s. а самое смешное, что книжечку эту мы с Гостьюшкой приобрели с горя, так как наша книжечка "Сказочки на все времена" с треском вылетела из десяточки. НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ, ДА НЕСЧАСТЬЕ ПОМОГЛО.

0    0

Красота – страшная сила!
Красота подарочных изданий – сила еще и разрушительная. В первую очередь для кошелька и напрочь покидающего голову разума, когда ЭТО, наконец, попадает в руки!
Гулливеры, Мюнхаузены, а еще Алисы и Коньки-горбунки – их и у меня собралось приличное количество (о-хо-хо, но это ничто в сравнении с численностью давно уже не ТРЕХ поросят:( И всё ведь нравится, и ни с чем расставаться не хочется.
Вот и эта книжечка (хотя скорее книжища – немаленькая она - и по высоте, и по толщине, и, собственно, по весу). Давно ходила вокруг нее да около. Смотрела на нее в магазине (в шкафчике за стеклом, таким книгам в магазинах только там и место), а пролистать попросить не решалась, ибо личная жаба настойчиво тыкала в цену, крутила лапой у виска и гнала прочь, прекрасно зная, что попади мне книга в руки… В общем, наш корабль мог пойти ко дну. Я жабу слушалась и покорно плелась домой в великой печали. В конце концов, я вообще начала этих проклятых шкафчиков сторониться. А тут такое дело… Ну раз ЭТО всё-таки победило в опросе, значит – судьба (и поди ты прочь, жаба, не до тебя сейчас).
Тактильное удовольствие!
Ну что возьмешь с кинестетика?
Издательство "Махаон" просто порадовало. Обтянутая тканью обложка, «волшебная» (выпуклая, пластиковая) лупа-кружочек на ней, тиснение (золотые дельфинчики), гладкие очень-очень плотные мелованные странички внутри! Золотой обрез. Закладочка-ляссе опять же.
Удовольствие зрительное!
Ну красиво, что и говорить (и как и ожидалось)! Красочно, насыщенно, а еще крупно и в приличном количестве - иллюстрации Натальи Демидовой на страницу, на две трети разворота или целиком на разворот есть - к последним испытываю особенную страсть:) А еще эти чудные маленькие картиночки, рассыпанные вокруг текста!!!
Шрифт приличный и большой междустрочный интервал - очень комфортно для чтения!
И на слух текст приятно ложится.
Всего два путешествия - к лилипутам, и к великанам (Лилипутия и Бробдингнег).
Да, конечно это не подлинник, а сокращение и упрощение, но ОЧЕНЬ хорошо сделанное, надо сказать (пересказ Т.Габбе). Отличный, легко воспринимаемый текст. И в первую очередь для ребенка, как это ни парадоксально, потому что при всем богатстве и яркости оформления иллюстрации далеко не для детского восприятия. Не для дошкольного возраста по крайней мере. Хотя, ведь если задуматься, "Гулливер" - это ведь не сказка и дошкольникам, по сути, вообще не предназначается (как бы не хотели родители сказкой всё обернуть и чаду навязать). А вот школьники вполне должны воспринять - и содержание, и оформление.

Одним слово – прекрасный КОЛЛЕКЦИОННЫЙ экземпляр, для личного пользования и удовольствия взрослого человека (ну и прочих заинтересованных личностей :).
Я довольна! (на зло всем жабам:))

0    0

Книга красивая, бумага очень плотная, иллюстраций много. Но если бы я подержала ее в руках раньше, не купила бы за такие деньги. Красная цена ей 600 рублей, на мой взгляд. Не знаю, что на меня нашло)) О покупке не жалею. Пока читаем отрывками.. Там немного, тут немного. Надо сказать "Остров сокровищ" вызвал больший отклик у моей дочери.

0    0

Книга изумительная и по тексту и по оформлению. Очень долго думала: "Покупать, не покупать?", но все как всегда решил случай. И вот она у меня и налюбоваться ей невозможно. Скажу сразу дети от нее тоже в восторге. В живую она гораздо лучше и красивее. Гулливеров в нашей библиотеке много, но без этого никак нельзя. Муж сначала возмутился: "Зачем детям (не могу же я признаться, что покупаю книги себе) еще один Гулливер, тем более в пересказе Тамары Габбе (который у нас имеется)?" Но после того, как он подержал в руках это сокровище, махнул рукой и сказал: "Без такой красоты никак нельзя :-) Надо бы книжный шкаф еще один купить".
Теперь по факту. Книга увеличенного формата, тяжелая. Золотой обрез, ленточка ляссе зеленого цвета. Обложка обтянута тканью. Бумага плотная матовая меловка слегка тонированная в беж. Рисунки просто шикарные и так подходят тексту. Моя дочь не выпускала книгу из рук целую неделю, читала, рассматривала, оставила у себя на полки, а потом попросила еще таких книг: "Красивых и интересных".

0    0

Книга очень красивая. Шелковый, яркий переплет с золотым тиснением, а в центре выпуклый овал-лупа, через которую Гулливер рассматривает лилипутов. Есть и трехсторонний золотой обрез, и шелковая зеленая ленточка-ляссе. Бумага мелованная, слегка тонированная, формат чуть-чуть меньше А4. Пересказ Тамары Габбе, где рассказ ведется от третьего лица, хотя, лично мне, больше нравится, когда Гулливер рассказывает о своих приключениях сам. В книгу входят "Путешествие в Лилипутию" и "Путешествие в Бробдингнег". Иллюстрации художника Натальи Демидовой нам очень понравились, хотя они совсем не детские, гротескные, но очень подходящие тексту. У нас есть уже несколько изданий "Гулливера", но эта книга, пожалуй, самая красивая.

0    0