Turkce. Турецкий язык. Самоучитель для начинающих (+ CD) (Кабардин Олег Федорович); Русистика, 2019

К достоинствам данного учебника относится довольно большой объем информации, который предлагается усвоить, отличное качество печати и записи звука. В последних уроках приводятся очень полезные и обширные тематические диалоги, озвученные дикторами («В банке», «Семья. Родственники», «Аэропорт. Таможня», «На кухне», «В больнице», «В ресторане», «В гастрономе», «В магазине», «Гостиница», «Автомобиль», «Почта. Телеграф. Телефон», «Автобус. Поезд», «На берегу моря», «Объяснение в любви»).
К недостаткам можно отнести следующее:
• Аудиокурс записан в формате CD Audio, а не в MP3.
• Длительность аудиокурса на 11 минут меньше заявленной на обложке (79 минут вместо 90).
• Слова, фразы, диалоги, произносимые дикторами, следуют друг за другом практически без пауз, это довольно неудобно.
• 64 урока, составляющих курс, крайне неоднородны по структуре и подаче материала. В некоторых уроках на читателя «вываливаются» огромные списки слов (существительных, прилагательных, глаголов), которые ему предлагается вызубрить.
• С 34 урока появляются тексты об истории и географии Турции на турецком языке, явно «содранные» из энциклопедии, язык их контрастирует по сложности со всей остальной информацией в учебнике.
• Автор учебника старательно избегает стандартной терминологии (вы не встретите на страницах учебника слов вроде «деепричастие»).
• В отличие от русской части учебника, тщательно выверенной корректорами, в турецких текстах встречается масса опечаток.
• Некоторые упражнения, предлагаемые автором, очень необычны, если не сказать худшего. Например, предлагаются картинки с подписями, часть из которых намеренно подписана неверно, и читателю предлагается выявить ошибки. Известно, что зрительные образы наиболее эффективно помогают запоминать слова иностранного языка, поэтому подобное упражнение скорее навредит, чем поможет.
В целом по пятибалльной системе учебник можно оценить на четверку с минусом.

0    0

Книга очень полезная, но много ошибок в турецком переводе, очень жаль.Озвучивание уроков хорошее, но почто без пауз, поэтому тяжело воспринимается. Полезная книжка.

0    0

на мой взгляд это лучший учебник турецкого языка для начинающих. материал изложен просто, легко запоминаются новые слова

0    0

Книгу приятно взять в руки: хорошая бумага, удобный формат, страницы матовые, поэтому не возникает лишних бликов, которые отвлекают внимание (как в иностранных учебниках английского, например). Имеются иллюстрированные вложения с фотографиями турецких достопримечательностей. Словом, качество печати очень хорошее.
Минусы касаются содержания. Учебник написан не лингвистом, а физиком. Отсюда такие (на взгляд преподавателя-филолога) недочеты, как отсутствие языковедческой терминологии, несистемность в изложении материала, недостаток грамматических упражнений и сведений о системе языка. Все это создает впечатление, что учебник ориентирован на домохозяек, которые вышли замуж и уехали жить в Турцию.
Несмотря на недочеты, из всех учебников турецкого языка порекомендовала бы для начального ознакомления именно этот.

0    0

ко всему верному уже сказанному Inego хочется добавить , что ,помимо отсутствия пауз при прочтении слов, дикторы делают ошибки в ударении или его вообще трудно понять. например, в уроке сказано, слово является исключением - один диктор читает по одному, другой (женский голос , кстати, не очень приятный и акцент русский жутко режет слух) диктор читает иначе и, к тому же ,неверно.

0    0

Не смотря на все придирки к этому учебнику, у меня изначально один позитив.Автор объясняет всё простым языком, сейчас сравнила с другим учебником.У Кабардина чётко сказано о буквах O и U ( тех ,которые с точками наверху) что они произносятся как похожие немецкие буквы.Всё!Я сразу поняла, потому что учила немецкий в школе.В другом же издание написано, что это Ё звук йотированный.Да пусть этот учебник трижды для домохозяек, кто скучает по выражениям типа зубно-зубный звук или губно-зубный-милости просим к академическим учебникам.Все уроки небольшие: один-два листа.Если заниматься каждый день по уроку-два, автор обещает возможность читать и общаться уже через месяц.Если заниматься раз в неделю, учебник может быть пройден за один год.Даже если на диске что-то неправильно( пока мне это не определить) я всегда могу слушать турецкие песни или найти другое аудио.Думаю, любителям турецких сериалов этот учебник будет в самый раз для расширения горизонтов))

0    0

как одна из "домохозяек, вышедших замуж в турцию" и столкнувшаяся в свое время с проблемой изучения языка в наикратчайшие сроки, с полной ответственностью заявляю - данная книга один из лучших самоучителей турецкого, который я когда-либо встречала!
мне лично качество бумаги-обложки-рисунков в книгах подобного рода абсолютно до лампочки (этого я в подарочной детской литературе "наберусь":)), здесь же ценна подача материала.
мне больше всего понравилось именно изложение, то, что большинство рецензентов как раз критикует, а именно простота и отсутствие сложных оборотов. автор ставит себя на место рядового обывателя, и язык его абсолютно доступен каждому. а то некоторые ТАКОЕ "завернут", что на русском-то понять сложно...
на данный момент у меня дома 4 самоучителя (в т.ч. Сидориной и Э.Гениша), 3 книги с упражнениями и заданиями и несколько словарей - и именно книгу Кабардина я считаю наиболее удачным приобретением.
рекомендую всем, кто хочет в краткий срок изучить язык - у вас получится!
п.с. справедливости ради отмечу два минуса - быстрая речь диктора (а у других самоучителей вообще дисков нет, не то что мп-3!), и опечатки в турецких словах (ни в одном моем самоучителе без них не обошлось, более того, у той же Сидориной их еще больше).
так что 10 из 10.

0    0

Я не любитель писать рецензии, но здесь промолчать просто не могу. Выбирала самоучитель если честно опираясь на отзывы, о чем ОЧЕНЬ СИЛЬНО пожалела, когда начала изучать материал. ХУЖЕ самоучителя я в жизни не встречала. Мне есть с чем сравнивать, поверьте. Когда я прочитала кто автор сей книги, многое или даже почти все стало понятно. Кабардин физик, изучил турецкий язык самостоятельно. Честь ему и хвала конечно, но за самоучитель чистая "2". Сама подача материала зачем то какими то таблицами, когда можно один раз объяснить про законы гармонии гласных и согласных и все стало бы гораздо проще..эти упражнения неудобные записанные на диске в формате CD..Извините, ребята, какой год на дворе??? Совершенно не порадовал и порядок уроков..В общем и целом из всех книг по которым я изучаю турецкий язык, эта осталась самой невостребованной. Жаль потраченных денег.

0    0

Не открою Америку: любой самоучитель важен наличием CD-диска, где есть речь носителей. В данном случае диск есть — а речи носителей языка в нём нет! Оттого нет и ориентира, чтобы практиковать свою речь, поставить правильное произношение. Ввиду этого также будут огромные сложности с пониманием турков, которые очень бегло говорят. Одной фразой: "КПД диска - 0 (ноль)".
Качество печати, фотографий, объяснение грамматики — всё в норме (всё запихано в таблицы). Но стоит ли тратить без малого тысячу рублей только за эти два фактора?!
Неплохо, что рядом с текстом на турецком языке есть перевод на русский. Но! Если материал знаешь, то он и нафиг (перевод) не нужен. (Кстати говоря, ошибок немало в переводе). Более того, он доставляет дискомфорт: если что-то не знаешь - сразу смотришь перевод, так как "вот он! рядом! готовенький!" - но это не стимулирует к тому, чтобы посидеть и подумать. Отвлекает это. Но большой плюс - это много слов. То есть — большой словарный запас обеспечен.
Если кто-то всё же решил купить, я отдам этот самоучитель с диском за полцены - 400 рублей. Качество идеальное. Мне бы только от него избавиться, так как я пользуюсь уже ниженазванным самоучителем.
Альтернатива данному самоучителю - Гузев, Махмудов-Хаджиоглу, Дениз-Йылмаз: Турецкий язык. Начальный курс + Турецкий язык. Начальный курс (CDmp3) (Читают: Лейла Ульмезова и Сельман Гюлен). Как видите, Турция уже чувствуется лишь только прочитав имена авторов самоучителя и CD-диска. Это будет по-дороже, но зато знаете, что платите за качество.

0    0

Самоучитель хороший! Сначала идут уроки грамматики достаточно простые для начинающих, в конце темы по основной лексике, очень много таблиц, есть цветная вкладка с фотографиями Турции. Много заданий с ответами к ним. Минусом для меня стало отсутствие названия тем уроков по грамматике.Идеально для начинающих!

0    0

Отличное пособие. Прекрасно подойдет тем, кто планирует изучать турецкий язык с нуля самостоятельно. Грамматический материал изложен достаточно понятно. Много аудио-материала, что позволяет сразу выработать хорошие навыки понимания речи на слух. Интересны тексты по страноведению, сведения о языковых связях турецкого и русского языков, и также пословицы и поговорки. Большим преимуществом является наличие хорошего словаря в конце пособия (нет необходимости сразу покупать отдельный словарь). Освоив данный самоучитель, несомненно можно получить неплохие знания грамматики и лексики, что позволит Вам принимать участие в разговорах на бытовые темы, и также, по-моему мнению, достичь уровня А2 по международной шкале уровней владения иностранными языками.

0    0

Замечательный самоучитель французского языка! Пожалуй, один из самых лучших, написанных на русском языке. К достоинствам можно отнести доступное изложение грамматики, вводный фонетический курс, многочисленные упражнения на закрепления нового материала. Интересные страноведческие тексты. Озвучка текстов и диалогов. Ключи у упражнениям. Недостаток книги в большом количестве опечаток. Советую всем, кто хочет самостоятельно освоить этот прекрасный язык!

0    0

Потрясающий самоучитель!
Впервые увидев его на полке в магазине, я буквально влюбилась в это издание.
Мое желание изучить турецкий возникло очень давно, но я не могла найти нечто, с чего начать.
Данное пособие оказалось для меня идеальным. Хорошо изложенный материал, понятность, простота, интересные факты, картинки, познавательные моменты, упражнения после каждой темы, а также аудио упражнения, которые модно слушать как с диска, идущего в комплекте, так и считать qr-код и скачать их со специального сайта на устройство.
Все очень удобно, практично и полезно.
Данное издание мне безумно понравилось, а также помогло мне освоить язык на нужный для меня уровень.

0    0

Эта книга самое лучшее, что я встречал из самоучителей по разным языкам, после освоения я заговорил на турецком, конечно это начальный курс, но он очень наглядно коротко и понятно дает всю изнанку языка - как язык устроен, как меняется слово в зависимости от времени, от лица. Книга при этом красиво оформлена, хороший печатный текст, аудио разборчиво. К чему если только придраться нет аудио с мгновенным переводом, типа французский за рулем. Вот уже точно не напрасные вложения.

0    0