Turkce. Турецкий язык. Самоучитель для начинающих (+ CD) (Кабардин Олег Федорович); Русистика, 2019

К достоинствам данного учебника относится довольно большой объем информации, который предлагается усвоить, отличное качество печати и записи звука. В последних уроках приводятся очень полезные и обширные тематические диалоги, озвученные дикторами («В банке», «Семья. Родственники», «Аэропорт. Таможня», «На кухне», «В больнице», «В ресторане», «В гастрономе», «В магазине», «Гостиница», «Автомобиль», «Почта. Телеграф. Телефон», «Автобус. Поезд», «На берегу моря», «Объяснение в любви»).
К недостаткам можно отнести следующее:
• Аудиокурс записан в формате CD Audio, а не в MP3.
• Длительность аудиокурса на 11 минут меньше заявленной на обложке (79 минут вместо 90).
• Слова, фразы, диалоги, произносимые дикторами, следуют друг за другом практически без пауз, это довольно неудобно.
• 64 урока, составляющих курс, крайне неоднородны по структуре и подаче материала. В некоторых уроках на читателя «вываливаются» огромные списки слов (существительных, прилагательных, глаголов), которые ему предлагается вызубрить.
• С 34 урока появляются тексты об истории и географии Турции на турецком языке, явно «содранные» из энциклопедии, язык их контрастирует по сложности со всей остальной информацией в учебнике.
• Автор учебника старательно избегает стандартной терминологии (вы не встретите на страницах учебника слов вроде «деепричастие»).
• В отличие от русской части учебника, тщательно выверенной корректорами, в турецких текстах встречается масса опечаток.
• Некоторые упражнения, предлагаемые автором, очень необычны, если не сказать худшего. Например, предлагаются картинки с подписями, часть из которых намеренно подписана неверно, и читателю предлагается выявить ошибки. Известно, что зрительные образы наиболее эффективно помогают запоминать слова иностранного языка, поэтому подобное упражнение скорее навредит, чем поможет.
В целом по пятибалльной системе учебник можно оценить на четверку с минусом.

0    0

Книга очень полезная, но много ошибок в турецком переводе, очень жаль.Озвучивание уроков хорошее, но почто без пауз, поэтому тяжело воспринимается. Полезная книжка.

0    0

на мой взгляд это лучший учебник турецкого языка для начинающих. материал изложен просто, легко запоминаются новые слова

0    0