Книга: Дон-Жуан (Байрон, Джордж Ноэл Гордон); Эксмо, 2013

Само произведение-Шедевр!Читать одно удовольствие!!!Ну а то что обложка мягкая и бумага газетная-это уже детали.Каждый вибирает книгу для себя по цене и по исполению!!!Но произведение невероятно эпическое читать и читать и еще раз читать!!!!

0    0

Читая "Дон-Жуана" Байрона просто невозможно не влюбиться в главного героя. Он прекрасен. При том не только внешне, но и внутренне. Гениальная книга, которую стоит прочитать всем!
Местами я смеялась до слёз. Байрон невероятно тонко умеет высмеять все грани человеческих пороков и слабостей. Действие разворачивается то в Испании, то в Турции, то в России, то в Англии. Дон-Жуан странствует по миру не думая, где он окажется завтра. От этого книгу читать только интереснее. Так и ждёшь, куда же он отправится дальше... И, конечно, женщины. О, как они просты и коварны одновременно!
Оформление в принципе хорошее, но конкретно у этой книги такая особенность: т.к. страниц много - разгибается она трудновато. Я всё время боялась, что книга рассыпется. Для разового прочтения, конечно, подойдет. А вообще такие книги здорово иметь дома в дорогих подарочных изданиях.

0    0

История этого перевода - отдельный роман. Оказавшись в 1945 г. в Большом доме на Литейном, Татьяна Георгиевна стала переводить "Дона Жуана" по памяти, не имея ни текста Байрона, ни бумаги, чтобы записывать свои октавы. Узнав об этом, следователь выдал ей лист , на котором она записала перевод почти целиком. Прочесть его даже с лупой было невозможно: следователь предоставил ей больше бумаги и два года камеры, чтобы работать. Первая редакция была окончена, следователь выслал ее на рецензию Михаилу Лозинскому, а Татьяна Георгиевна отправилась на Воркуту вместе с рукописью, которую привезла в Ленинград через восемь лет. Об этом подробно пишеь Ефим Эткинд в статье "Добровольный крест".

0    0

Один из любимых авторов. Дух свободы, восстание против власти! Все это, присуще Байрону. Прочитав его , хотя бы одно , стихотворение уже хочется пойти надавать по , ушам,, начальству. Он великий человек. Очень жаль, что он не закончил Дон- Жуан. Он хотел, вроде бы из песней сделать вместо 17 - 100, это было бы превосходно.

0    0

Является ли Дон Жуан противником браке?
Как ни странно,он из тех,кто поддерживает брак в самом в высоком и нравственном понимании данного союза.В своих ответах на вопросы кокеток,вспоминает свое религиозную веру.Т.е. вероисповедание будущей жены у него не на последнем месте,так же как свое отношение к Церкви.
В современности,когда сравнивают ловеласа с Дон-Жуаном,в качестве комплемента для первого,то подобные нравственные вопросы упускаются: от незнания поэмы или религиозной неученности.Какой современный "Дон-Жуан" задумается о собственной религиозности или вероисповедании возможной спутницы жизни?Иные интересы,не до эстетики.

0    0