South Of The Border West Of The Sun (Мураками Харуки); Vintage books, 2003

Еще в аннотации увидев, как эту книгу сравнивают с "Касабланкой" я и удивилась, и нет. Пронзительная, но красивая любовь двоих человек, которые все равно не смогут быть вместе, ретро-бар с живой музыкой и большим количеством виниловых пластинок - из-за этих черт как раз предсказуемый выбор для сюжета романа, Что и говорить, а Мураками любит истории о несчастливых парах.Но писатель сравнительно упростил свою версию событий, выкинув из текста все батальные сцены и тем более полицию, беженцев, преступников и нацистов. Максимум, что оставил взамен - только мелочное мошенничество тестя главного героя. Вместо этого он сосредоточился на калейдоскопе переживаний Хаджиме. Прежде всего, чистая любовь, еще не оскверненная чувственностью (в двенадцать лет даже не знать о том, зачем девочка носит юбку, как ни крути, а значительно способствует узнаванию души человека, а не ее оболочки). Затем - апатия вперемешку с инфантильностью - половина студентов Японии через такое прошла: для японцев студенческие годы едва ли не единственная возможность развлечься на все лады, прежде чем "заработаться", в некоторых случаях до смерти. Краткий период оживления - и вслед за тем беспросветная тоска. И наконец, пик отчаяния, медленно сменяющийся принятием и вялыми попытками восстановить разрушенное доверие тех, ради которых половина сердца рвалась в другую сторону. В общем, создается впечатление, будто персонажа качает на качелях - то в сторону вознесения положительных качеств, то в сторону полного равнодушия и эгоизма. Тем не менее, все его размышления воспринимаются достаточно легко. Вероятно, из-за вопроса, который он задает сам себе: " У меня, кажется, есть все, о чем только можно мечтать, ну что мне еще надо?" Кто из нас когда-либо не задавал себе, пусть даже в шутку, подобного вопроса? Вызывает интерес образ Симамото - Мураками знаменит своим переосмыслением женщины как независимой личности, но до этого никогда еще он не делал героиню калекой физически. Это придает ей трагичности - даже смерть ее новорожденного ребенка так сильно не оттеняет героического терпения этой особы - а Хаджиме старается найти ее именно по этой примете. И хотя в тексте присутствует явный намек на то, что она была содержанкой (раз не работала ни одного дня, но при этом могла позволить себе дорогие украшения), негативно думать об этом текст не позволяет. Кроме того, жизнь на то и жизнь: никогда не знаешь, когда и с кем при каких обстоятельствах разбежишься, а когда встретишься с ними вновь. Это совершенно не значит, что ожидая чего-то, надо до конца своих дней жить монахом и скорбить о том, чего когда-то не сделал по глупости или незнанию. Но, как говорится, лучше сделать и жалеть, чем не сделать и жалеть. И кто знает, если бы Хаджиме в свои двенадцать пересек тот самый рубеж "к югу от границы на запад от солнца" или сделал бы это за восемь лет до своей женитьбы, его жизнь сложилась бы намного лучше? Наконец, хотелось бы отметить притягательную контрастность обложки этого издания. Простая, но с достаточной мерой таинственности, а черный фон как нельзя кстати. Это учитывая немного жутковатую и по-своему таинственную концовку, разумеется.

0    0

Уже через несколько страниц я вспомнил, что читал эту книгу несколько лет назад, но быстро позволил себе вновь погрузиться в этот прекрасный галлюциногенный мир. Хотя в этой книге нет откровенного мистицизма, как в других книгах Мураками, волшебство здесь заключается в тонких намеках. Я убежден, что взрослый Симамото был фантазией Хадзимэ, механизмом, помогающим ему справиться с постылой повседневностью. Последние 20-30 страниц просто восхитительны

0    0