Хроники Края. Сага Прутика: Книга I. За Темными лесами (Стюарт Пол (соавтор), Ридделл Крис , Шор Юлия Владимировна (переводчик)); АСТ, 2015

Эту книгу мне посоветовала купить подруга, её сыну (11 лет) очень понравилось произведение. Заказала, сегодня получила и вечером дала дочке (9 лет) читать. Пока она прочла немного, всего несколько глав, но говорит, что интересно.
Книга по размеру как я люблю - небольшая, не сильно толстая, не тяжёлая, удобная для детских ручек. А вот шрифт мелковат... Чуть бы крупнее его надо. Листы белый тонкий офсет, но страницы не просвечивают так что бы было дискомфортно читать.
Иллюстраций много, ч/б. Есть и маленькие, и большие, и на полный разворот.
В отзыве перед моим говорится, что в другом издании страниц больше было и что может за счёт иллюстраций уменьшен объём книги. Т.к. я того издания не видела и сравнить не могу, то я для вас welll посчитала их) Всего здесь 125 рисунков.

0    0

"За темным лесом" является первой в серии книг "Хроники Края" подсерии "Сага Прутика" Пола Стюарта и Криса Ридделла, впервые изданных на русском языке в 2003-2007 гг. Пока переиздали только первую часть саги. Будем ждать остальные.
Необычный сказочно-фантастический мир книги населен странными существамим с довольно любопытными названиями и именами, за что спасибо переводчице Ю.В. Шор. Описание сопровождается иллюстрациями одного из авторов (Криса Риддела). Обидно, что издатели нигде не указали имя художника
Единственным недостатком книги я бы назвала довольно мелкий шрифт.

0    0

Мне было 12 лет, когда мама, вернувшись из командировки, подарила мне первое издание первой книги из этой серии. И с первых страниц она захватила столь сильно, что дочитывал я её ночью под одеялом с фонариком. На следующий день были куплены следующие две книги, а после - и все предыдущие. И вот уже 13 лет подряд раз в год я перечитываю серию, книга за книгой. И каково же было моё удивление, когда АСТ решило переиздать Хроники заново. Что ни говори, а предыдущее издание было наполнено ворохом мелких переводческих неточностей из-за которых возникало слишком много непоняток. Надеюсь, что в новом издании ВСЁ будет хорошо и наконец-то мы сможем увидеть серию целиком.
Мир, созданный тандемом Риддела и Стюарта поражает глубиной проработки, история, которую они пишут, отлично подойдёт для любого возраста, каждый найдёт для себя во что влюбиться. Здесь есть и сказочные существа и полёты на кораблях с благородными пиратами, которые понравятся детям, и удивительные приключения, которыми будут рады подростки, и взросление персонажей, развитие отношений в семье, между друзьями, умение извлекать уроки из ошибок, что будет хорошо воспринято взрослыми.
Серия взрослеет вместе с её читателями, наивные и добрые первые книги в будущем станут чуть более серьёзными, но не потеряют своего чудесного очарования. Эти книги я готов советовать всем и вся и буду очень рад, если вы приобретёте книгу для своего ребёнка, в подарок подростку, другу, самому себе.
По поводу уменьшения толщины книги - не переживайте. Дело в том, что изменился сам формат: из более квадратненькой старой она вытянулась (в высоту) в прямоугольную, плюс, да, как уже было замечено, уменьшился шрифт.
Ну и очень смело советую к прочтению остальные книги, которые иллюстрированы Ридделом. Гарантирую, что все они придут вам по душе.

0    0