Словарь имен собственных. Метафизика труб (Волевич Ирина Яковлевна (переводчик), Нотомб Амели , Попова Наталья (переводчик)); Азбука, 2015

Амели Нотомб называют "божественной Амели", "чародейкой слова", сравнивают её писательскую деятельность с алхимической. Для меня это так. Эта писательница создаёт замысловатые, в какой-то степени сложные, но интересные произведения. Чем-то они похожи на сказки, где реальность, или доли её, переплетаются с вымыслом, делая истории закрученными и загадочными. И тогда вы уже не сможете остановиться, не перевернув последнюю страницу.
Помимо этого, книги Амели Нотомб хороши тем, что имеют автобиографическую направленность. Или её отголоски, которые вы наверняка заметили во всех работах автора. Это настолько роднит их между собой, что открывая очередное произведение, испытываешь ностальгию, ощущение, что предстоит прочитать что-то столь же чудесное и знакомое.
"Словарь имён собственных" очень похож на "Человек огня": создаётся впечатление, что роман написан совершенно другим человеком. Герои необычны, в данном случае это девочка с редким именем Плектруда, которой отведена особенная судьба. Какая именно, узнаете, когда прочтёте. Книга расскажет о её рождении и взрослении, становлении как танцовщицы классического балета, расскажет о трудностях, взаимном непонимании, покажет неожиданный финал.
"Метафизика труб" более реалистична, но оттого не менее занимательна. Написан роман в стиле "Токийской невесты" и "Счастливой ностальгии" и может служить началом этой своеобразной трилогии. Здесь Амели поведает о своём появлении на свет (уже интригующе, не правда ли?), первых двух годах жизни как "растения" и последующих, как сознающей себя личности. И всё это в её истинно авторской манере.
Книга хороша в оформлении.
Рекомендую к прочтению все книги Амели Нотомб и надеюсь, что вы не пожалеете, прочитав их.

0    0

В первую очередь очень рада, что Нотомб издают в таком красивом оформлении. (и надеюсь что издадут все ее работы). При этом произведения в книгах подобраны крайне удачно. Эта книга о детях от рождения и до...
Словарь имен собственных. Эта история о том, как сильно влияет наше имя на нашу жизнь. При этом поднимаются темы ожиданий родителей и других родственников от детей, попытки переноса на них свои несбывшиеся мечты и надежды. Хоть Амели не часто углубляется в подробные описания, она строит невероятные моменты и аллегории, делает вставки других историй поясняя свои же метафоры, и порой даже переносит себя в свой же текст.
Метафизика труб. Произведение от лица(в большей степени) ребенка до трех лет. Глазами малыша мир выглядит иным. Его мысли и действия совсем не такие какими воспринимают их взрослые. Эта короткая история одна из тех, в которых Амели пишет о Японии и ее любви к ней.(так же как "Страх и трепет" и "Токийская невеста" - только уже в более старшем возрасте).
Относительно Автора, тут надо пробовать. Либо вы поймаете ту неуловимую нотку ее работ, либо нет.

0    0

Метафизика труб Нотомб, наверное, одно из любимых моих произведений. Именно после него я окончательно вписала Амели в список любимых авторов. Автобиографические романы у неё не менее интересны, чем остальные её работы, и не менее захватывающие. Я вообще не люблю книги про детей и о детях. Взрослому человеку принципе трудно вернуться в детство и заново прочувствовать это состояние. Однако такое впечатление, что эта потрясающая женщина не повзрослеет никогда, и в этом, думаю, её прелесть! Это что-то неповторимое!

0    0