Пчела Майя и ее приключения (Бонзельс Вальдемар); Нигма, 2015

Красивая книга. Приятно держать в руках.
Иллюстрации смягчают реалистичные подробности из жизни насекомых.
Мне Майю подарили на 8-летие. И я с удовольствием тогда ее прочитала. Не обошлось без слез в паре моментов, но вспоминала с теплотой книгу и часто перечитывала (надо найти старый экземпляр из детства). Она без излишней жестокости, но и сахарности в ней тоже нет (ну едят насекомые друг друга, а не дружат - это правда жизни).
Номера страниц чудесно украшены, особенно это оживляет те развороты, что без иллюстраций (а таких многовато). Очень красивые заставки к главам, на которых изображены главные персонажи.И всегда присутствует маленькая зарисовочка в конце.
Перевод очень хороший. Привожу стих из купленной недавно для перечитывания книги и отсюда.

0    0

читаем с 5-летней дочкой. и чувствую, что мы маловаты: много пространных описаний, есть сцены "насилия" (стрекоза откусила голову мухе и потом во всех подробностях ее пережевывала) -- эти вещи я просто проскакиваю. но вот моему 8-летнему сыну как раз за такой натурализм понравилось бы. проблема в том, что пчелка майя - уже не его культурный герой ) вот такое несоответствие. книжка красивая, иллюстрации красивые (их правда, немного), нарядная, в подарок ок

0    0

C моей точки зрения, книга замечательная. Многие пишут про жестокие картинки - так у меня дочка с самых малых лет в курсе, что насекомые друг друга едят, убивают. Мышонка Пика мы читали раз 50, так там тоже не самым нежным образом рассказывается о животном мире - дочь в свои 3-3,5 абсолютно адекватно воспринимает такие вещи. поэтому все прекрасно, иллюстраций не очень много, но это не беда, я очень рада, что мы имеем возможность почитать эти истории.
Дочка в восторге и не пугают ее ни картинки, ни описания, потому что это ведь нормально, жизнь у насекомых вообще-то куда более тяжелая.

0    0