Квартет Дейлмарка. Книга 1: Сын менестреля (Диана Джонс); Азбука, 2014

Новое издание книги первой из цикла "Квартет Дейлмарка" "Сын менестреля". Всего в цикле четыре произведения. И, судя по форзацу с перечнем книг цикла, из-во "Азбука" планирует издать все четыре! Будем ждать!
Время и место действия - фэнтазийное Средневековье, страна Дейлмарк. Главные действующие лица - дети-подростки от 11-ти до 15-ти лет. Очень четко продуманный мир - со своей мифологией, историей культурной и политической. Чтобы читатель не запутался в новых именах и названиях, в конце книги помещен специальный раздел "Энциклопедия Дейлмарка".
Да, имена очень специфические - этакие скандинавско-кельтские (напоминающие Толкиена), тяжеловатые для русскоязычного восприятия. Именно по этой причине я проставила ценз "Старше 11 лет". И, в общем-то, эта книга мне понравилась чуть меньше, чем другие произведения Дианы Уинн Джонс (в моем собственном рейтинге произведений этого автора она, примерно, встала на один уровень с "Силой Трех"). Скорее всего, тут дело в переводе - он грамотный, но... Чего-то в нем не хватает - какой-то искорки, легкости. Переводы Анастасии Бродоцкой, А.Хромовой и других переводчиков серии мне нравятся больше - но это мое, чисто субъективное мнение.
Об издании. Переплет твердый, оформление стандартное для серии изданий произведений Д.У.Джонс. Бумага - серая, шрифт достаточно крупный, четкий. Опечаток не заметила, но, как всегда, проблемы с пунктуацией.
Иллюстрации. На обложке - цветная, Антона Ломаева. В тексте - черно-белые, Александры Ларионовой - просто замечательные! Иллюстраций достаточно много, практически, в каждой главе. Кроме того, в начале каждой главы есть иллюстрация-заставка + единое для всей книги оформление верхнего колонтитула (запряженная лошадью повозка и купа деревьев).
Прилагаю несколько страниц для ознакомления.

0    0

Весьма противоречивые ощущения от книги.
С одной стороны приятный, тщательно продуманный мир, обладающий притягательной индивидуальностью и ярким отличием от множества миров история которых существует только на момент их описания и от читателя остаются скрытыми и мифология, и политический строй в котором живут герои. Приятные герои, обладающие разнообразными характерами вызывающими симпатию или наоборот четкое неприятие.
А с другой стороны... Мне было мало, с момента событий у озера все завертелось так стремительно, что не всегда поспеваешь за ходом повествования - вот герои только приехали в город, а уже мчатся куда-то дальше успев за короткое время принять очень серьезные, даже по меркам взрослого человека, решения. Возникло некое ощущение сумбура.
в целом книга достойна внимания, непременно куплю остальные части серии.

0    0

Являясь давней и преданной поклонницей Дианы Уинн Джонс, я не смогла пройти мимо этого издания. Как всегда история очень приятная, уютная, как будто в теплый плед укутывающая в очередной мир, в котором наравне со сказкой и магией очень правдиво описаны человеческие отношения, взросление и осознание себя героями-детьми, которые пытаются найти свое место в мире. Может быть в чем-то роман может неприятно поразить жестокостью, но это настолько часть повествования, что понимаешь - ни к чему закрывать глаза. Тем более что есть в нем и справедливость, и преданность, и любовь.
Само издание очень симпатичное. Бумага серая и немного просвечивает, но это не мешает. Иллюстрации на обложке во всей серии просто потрясающе сказочные. Может, и не совсем по сюжету, но смотреть приятно. В тексте иллюстраций также предостаточно, и хотя они и сделаны другим художником, вписываются в книгу очень органично - по стилистике как нельзя лучше подходят к истории о менестрелях и странствиях.
Приведенная в конце энциклопедия Дейлмарка очень помогает разобраться в особенной мифологии, истории и политических хитросплетениях сюжета, которые на самом деле являются механизмом сюжета, совершенно неочевидным на первый взгляд.
История Морила и его семьи - это история о дороге, поиске и открытиях не только вокруг себя, но и внутри себя, которая окажется очень близка многим детям.

0    0