Книга: Танец смерти (Престон Дуглас, Чайлд Линкольн); Азбука, 2014

Dance of Death - моя любимая книга Престона и Чайлда, и поэтому я рад, что она вышла, наконец, в приличном издании. Приятно видеть для разнообразия оформление, которое явно создал человек, имеющий представление о содержании книги! Даже не знаю, что прибавить про содержание: в принципе, основная затравка указана в аннотации, и авторы по полной её раскручивают. Есть хороший богатый гениальный брат, есть плохой богатый гениальный брат, и их интересы неизбежно пересекаются, а взрывной волной от этого пересечения сносит несколько окружающих их людей. Не стоит ждать одухотворённой Высокой Литературы или суровой реалистичности, но для любителей динамичных триллеров, в которых постоянно что-то происходит и есть временами любопытный антураж - самое оно.
Читать предыдущие пять частей, чтобы понять, что происходит в этой, совершенно не обязательно, хотя и желательно. Во-первых, так сильнее будешь привязан ко многим милейшим второстепенным героям этой книги, а во-вторых, она раскрывает довольно важные сюжетные моменты предшественниц.
И кроме того, важно отметить, что поскольку "Танец смерти" является второй частью трилогии, концовка у неё, конечно, есть, однако же в ней масса недосказанностей. Так что, для получения внятного финала истории нужно сразу запастись и сиквелом - "Книгой мёртвых".
Что до перевода, то, честно говоря, перечитывал на русском отрывками, поэтому если там и были какие-то серьёзные ляпы, то они прошли мимо. А отрывки, меж тем, выглядели пристойно - это тоже немало порадовало.
P.S. Я только не понимаю, почему написано, что книга в суперобложке. У неё есть манжетка, но нет никакой суперобложки.

0    0

Совру, если не скажу, что это моя самая любимая книга! Довелось мне её прочитать, 3 года назад и я осталась под приятным впечатлением. В своё время меня зацепил сюжет - всегда интересно наблюдать за антагонистами, украткой наблюдая за их действиями. Диоген - это как бы чёрная сторона самого Пендергаста. Изощрённый и хитрый убийца. При должной работе воображения и погружения в книгу вы почувствуйте себя один из персонажей романа. Эта книга не пестрит мистикой и тем, что встречалось нам в прошлых частях, всё более-менее приземлённо и на поверхности. Но от этого книга не проигрывает, вы можете перенести какие-то события/действия на нашу реальную жизнь, подумать над тем, как бы поступили вы и посмотреть, как с этим справляются герои. Ещё в книге собираются все персонажи, так или иначе, появляющиеся на страницах прошлых книг. Концовка, как по мне, осталась открытой и как бы требует от тебя того, чтобы ты прочитал новую часть (ох уж эти хитрецы авторы).
Уверена, что вы не остаетесь разочарованными, купив данную часть. Приятного чтения!

0    0

Ну вот все было хорошо, до этой книги. Сюжет и идея уже повзрослели, порой, стало даже интереснее чем у Стивена Кинга, пока в книги не появляется брат главного героя и тут начинается жанровый ад... или, вернее, заканчивается серое вещество, ну то чем думали авторы. 448 страниц ты думаешь только о том, как бы быстрее добить эту книгу и перейти к чему-то более интересно-интеллектуальному. Скажу честно, я изначально вообще не фанат детективов, повелся на очень красивое оформление, интересные аннотации и возможность собрать у себя дома эту серию книг о сыщике Алоизе Пендергасте. Так вот - не начинайте. Честно, это не совсем плохо, это не красный палец, но ооочень далеко всему этому до зеленого. Желтый?!

0    0