Книга: Призрак Бомбея (Шилпа); Фантом Пресс, 2010

Про этот роман можно сказать, что он хорошо сбалансирован.
Примерно до середины книга наполнена индийской экзотикой – много кулинарных описаний, от которых просто слюнки текут :) , особенностей социальной, семейной жизни, природных явлений. Все это очень подробно, сочно и для большей аутентичности приправлено индийскими словами и выражениями из разговорной речи героев, рассыпанными по тексту словно жемчужины (в конце книги даже есть небольшой словарик). Но как только становится ясно, что еще немного этого чужеземного колорита и ты заскучаешь (это ведь все-таки не культурологическое исследование), автор начинает раскручивать веретено сюжета и по мере приближения к финалу повествование становится все более захватывающим.
Несмотря на то, что при общем взгляде на книгу она выглядит законченной, финал откровенно щелкает читателя по носу. В основе конфликта лежат сильные отрицательные эмоции – всепоглощающая и разрушительная месть. Такой накал страстей требует катарсиса, а его-то как раз и нет. И не покидает ощущение, что ты слушал мудрую притчу, а в итоге вместо морали получил наспех сляпанные заметки о дальнейшей судьбе героев, как финальные титры в кино: "этот умер, так ничего и не узнав", "этот женился на той, но не мог забыть другую" – ужасно и совершенно неуместно. Такие авторские ходы не могут порадовать и оставляют читателя в растрепанных чувствах.
Именно поэтому, не могу сказать понравилась книга или нет, но она не оставляет катарсического ощущения и это, безусловно, минус. А в целом, интересно и познавательно, но, определенно, этот роман теряется на фоне других книг, написанных выходцами из Индии о своей стране.

0    0

Книга" Призрак Бомбея" мне понравилась. Она будет наиболее приятна для прочтения читателей, которые любят Индию с ее экзотикой, с ее действительностью, с ее кухней, с ее необычайной красотой. В книге автор приплетается и мистика, и детектив, и местный колорит, и реальность, и традиции. Концовка впечатляет, книга приятна в прочтении и оставляет сладко-острый вкус специй. В конце книги есть словарь с теми названиями, которые встречаются и с расшифровкой. Книга великолепная и заслуживает прочтения. Каждый найдет для себя и подчеркнет, что-то интересное и необычное. Рекомендую.

0    0

Дочитала до конца только потому, что это книга от Фантом Пресс. Для детектива развитие сюжета растянуто, для мистического романа - слабовато. Впечатлить может лишь описанный колорит Индии, но для обозначенного жанра детектива его слишком много, лучше на эту тему почитать что-нибудь другое, "Шантарам". Немного напрягает постоянное обращение к словарю в конце книги. Можно почитать просто для разнообразия, если классические детективы надоели.

0    0