Книга: Сходство (Френч Тана); Фантом Пресс, 2021

Если не ошибаюсь,это переиздание книги 2010г."Мертвые возвращаются?".

0    0

В 2010 г. роман издавался в России под названием "Мертные возвращаются". В настоящем издании представлен новый, более качественный перевод

0    0

Цикл книг Таны Френч о Дублинском отделе убийств – это как глоток свежего воздуха в современной детективной литературе. Эти книги «проглатываешь» за пару вечеров, потому что просто не в силах остановиться, пока не узнаешь финал.
Каждый роман – отдельный рассказ о сотруднике отдела. Все ещё считаю, что один из лучших романов в этом цикле – это «Тайное место», но «Сходство» уступает ему всего несколько баллов. Во время чтения меня не покидало ощущение, что писательница вдохновлялась «Тайной историей» Тартт. Начало истории практически фантастическое. Конец – драматический. А середина – грустная и где-то даже лиричная история близких друзей, которые пытаются выстроить уютный только для них мир.

0    0

Книга мне понравилась, очень интересный сюжет. Конечно при прочтении возникают большие сомнения, как можно подселить девушку в компанию молодых людей, которые некоторое время проживали вместе и они не заметили подмены.

0    0

Очень слабый Роман, тут и романа то нет, банальная детективная история. Нужно, долго, много воды, пустых диалогов, читала поперек, еле дочитала. Не рекомендую, ещё и за такую стоимость. В единицу оцениваю красивую обложку, остальное полный ноль.

0    0

Произведение показалось сильно затянутым и несколько нудным к концу.
Детектив, ведущая себя нелогично. Друзья, которые совсем не друзья.
Мне кажется, сюжет сам по себе выглядит сильно притянутым за уши, весьма неправдоподобно.

0    0

Сюжет, притянутый за большие ушки, конечно. Но читать было интересно достаточно, если согласиться с определенными допущениями. Бесит не это, бесят попытки издательств разных нажиться на читателях, переиздавая одни и те же книги под разными названиями. Раньше эту же книгу выпускали с названием: Мертвые возвращаются. Потом еще с каким-то. Теперь вот с этим: Сходство. Да, да, это был один перевод, а теперь другой перевод, знаю, но приличные люди делали бы сноски или замечания, а не писали: Продолжение серии. Это второй роман серии, а не продолжение.

0    0

"Мёртвые возвращаются" - так назывался этот роман в прошлом десятилетии, поэтому "Новинка" достаточно условная, конечно.
Не лучшая книга в серии.
Плохо, когда детективщик строит всю интригу на одолженной идее другого автора (из этой книги уши «Тайной истории» торчат на километр): те же пять студентов-интеллектуалов, создавших свой уютный мирок и противопоставивших себя всем этим жалким людишкам, недостойным причастности. И один из пяти убит. Ну, ок, внезапность просто эгегей!
И да, если провести параллели - а типажи этих самых студентов скопированы один в один - понять, как будет разворачиваться сюжет, можно довольно быстро.
И таким легким росчерком пера интеллектуальная и метафоричная, очень тонкая и глубокая история Тартт стала дешевой китайской подделкой.
Но бох бы с ним, я на досуге люблю читать фанфики, и история «по мотивам» могла бы быть неплохой. Многие писатели, думаю, задумывались о том, как бы они крутили сюжет Тартт на свой лад. Но остальное-то куда денем?!
Главная героиня (и Тана Френч просто мастер вторичности, ибо лично мне она местами до зубовного скрежета напоминала сестренку Декстера из одноименного сериала) внезапно оказывается психологически надломленной матрешкой. Што?! Т.е. барышня много лет работала в убойном отделе (крутейший отдел с жесткачными расследованиями) была мега-психологом и внезапно надломилась?! С чего вдруг?! Постоянные отсылки к предыдущему делу, как такому, что должен бы объяснить читателю, что же с ней случилось, лично мне говорят только о том, что Тана Френч очень странно представляет себе работу полицейских, психологов и вообще, как функционируют люди.
Нет, не так они работают. Потому что не было в предыдущем расследовании ничего такого. Просто по воле автора из девушки-полицейского персонаж превратился в истеричку-курицу. И тут не героиня поломалась, а автор. Несите другого!
Второй момент – сюжет строится вокруг необычайной похожести героини с убитой (хохо, больше высосанных из пальца моментов, больше!). И весь убойный отдел начинает работу по внедрению героини в логово студентов. Просто шпионский триллер, ага. Мне даже интересно, откуда у убойного отдела столько фантазии, времени и средств. Ну, или в Ирландии с преступностью все так хорошо, что им реально нечего делать.
Хотя, если полицейские ведут себя настолько бездарно, непрофессионально и странно, как это делает дальше героиня, то преступники должны там на улицах джигу-дрыгу танцевать.
Ну, и самая вкусняшка – то, что вытворяет полицейская профессионалка внутри своего дела.
Я не знаю, кто были те полицейские, с которыми консультировалась автор по мере написания книги, но такое впечатление, что слова «профессиональная этика» она не слышала никогда. Самое неприятное существо в книге – главная героиня.
При этом, возьми автор немного в сторону и сделай героиню не полицейской, а кем угодно, и неприятность происходящего была бы градусом ниже.
В финале отличились просто все.
Я очень люблю следующие книги Т.Френч - она прекрасный автор и развивается семимильными шагами. Поэтому мне вдвойне странно, зачем было переиздавать именно этот далеко не самый удачный роман автора под новым именем (и кроме как жажды наживы я не могу придумать ни одного аргумента).

0    0

Бог сказал: «Можешь брать все, что захочешь, И за это платить.»
«И», а не «но».
И это убаюкивает. Обманчивая свобода в принятии решений, а потом этап выплат по счетам своих решений. У меня новая отличная книга позади. И – какое счастье найти новую золотую жилу! – ещё несколько книг этого автора.
Тана Френч. Сходство.
Первоклассный детектив. Нет. Превосходная драма. Опять нет. Красивый роман, в котором невероятный уютный мир особняка ‘Боярышник’ населен живыми людьми с яркими эмоциями. Они безмятежны, умны, любят и заботятся друг о друге. Однако их девиз «Без прошлого!» настораживает. Однажды один из них (одна) найден мертвым. И как такое возможно?! – убитая девушка – копия внешне и по документам детектива ирландской полиции.
Чем не повод детективу внедрится в этот мир современных прерафаэлитов и расследовать новое прочтение сюжета «Леди Шалотт». В нем девушка должна оставаться в башне, находясь в изоляции от окружающего мира. В тот самый момент, когда она решается на побег, она подписывает себе смертный приговор.
А заодно и смертный приговор уютным вечерам под аккомпанемент классической музыки и английской литературы, завтракам в большой гостиной с огромными окнами в сад и нежной дружбе.
Да, результат у расследования будет. Но сделает ли всех счастливее истина, которая теперь известна. Чем заплатят все, это важно – ВСЕ герои за тот выбор, который они сделали и взяли то, что захотели? В конце хочется немножко поплакать о несовершенстве мира, о людях, которые стали тебе знакомы и близки, о том, что за окном лето, о том, что живы, но не все.
Но плакать некогда – есть ещё несколько романов Таны Френч, которую зовут то ирландской Донной Тарт, то дублинским Достоевским. И я предвкушаю новых знакомцев и новые эмоции.
И – да! – я хочу взять то, что мне нравится, и я готова заплатить за это своим свободным временем.

0    0

Мертвые возвращаются 2.0. Знатоки говорят, что этот перевод лучше. Не заметила. Полистала в магазине и... поставила на полку. если Вы не читали Мертвые возвращаются, то можно эту купить.
Тана как всегда на высоте - морально-этические проблемы подняты над сюжетом. Фантомная личность. плод воображения Фрэнка и Кэсси вторгается в их жизнь... сюжет достойный,

0    0

Внимание-внимание. Всем поклонникам Таны Френч, наверное, стоит иметь в виду, что эта книга уже выходила раньше под названием «Мертвые возвращаются». Маркетологи опять нас обманули. Вряд ли имеет смысл покупать то же самое повторно. Остальным – рекомендую.

0    0

Именно со второй книгой из серии "Дублинский отдел убийств", началось мое знакомство с творчеством Таны Френч.
В первый раз я начала читать "Сходство"(в другом переводе "Мертвые возвращаются?") в сентябре, но мне казалось все нудным и больше десяти страниц читать совсем не было желания. Однако, снова открыв ее в декабре, я не могла оторваться. Пока за окном валили белоснежные хлопья и завывал ветер, меня грел интерес к этой истории. Это не сухой детектив, а целый психологический роман. Прежде, я не встречала ничего подобного.
Сходство. Две девушки, похожие друг на друга, как две капли воды лицом, телом, фигурой и душой, которые жили в разных мирах. Но в поворотный момент, когда не стало одной из них, другая - Кэсси Мэддокс, будто бы потеряла свою тень. Почувствовала, словно лишилась близнеца и теперь, ей не хватает пазлов, чтобы быть собой.
После прочтения данной книги, во мне что-то изменилось, как это бывает с хорошими книгами. Так началась моя полыхающая, бесконечная и искренняя любовь к талантливому перу этой ирландской писательницы.

0    0

Второй роман Таны Френч про Дублинский отдел убийств проходит у нас по жанру «фантастическая литература». Это нужно совсем уж не любить читать и быть воспитанным волками, чтобы поверить в главную сюжетную линию книги. Полицейская выдает себя за убитую аспирантку Лекси, ходит за нее учиться в Тринити-колледж, живет под одной крышей с её друзьями и ходит преподавать на литературные семинары. Либо полицейской хватило неоконченного высшего по психологии, либо в Тринити так себе литературная программа.
Я читал много отзывов, в которых «Сходство» называют «Тайной историей» для бедных. К сожалению, «Тайную историю» я не читал — берегу до выхода на пенсию или анонса нового романа Донны Тартт в зависимости от того, какое событие наступит раньше. Но в «Сходстве» я не проникся ни дружбой, ни химией, ни диалогами. Ну, либо мне все эти годы не везло с компанией, а настоящая дружеская любовь и уютные посиделочки у камина со сплетенными ногами и обсуждением регтайма — это именно то, чем занимаются группы из пяти абсолютно непохожих человек.
Если же снять эту саспенс-шелуху, то у истории есть несколько цветущих пышным цветом слоев: про смелость начинать новую жизнь, про то, что за все нужно платить, про экономическое состояние Ирландии и про то, что в «Дублине цены на жилье сравнимы с нью-йоркскими, но в Нью-Йорке ты за те же деньги получаешь Нью-Йорк», про неприступное провинциальное молчание, которое веками оттачивали на британцах, про то, что детектив тоже не железный человек. Все эти зеленые ветви на прогнившем стволе превратили книжку с фабулой бульварного романчика в захватывающий и мощный роман. И, что немаловажно, написано (и переведено) выдающимся образом.
В процессе чтения ты головой понимаешь, что тебе скармливают какой-то буллшит, но душа поёт и пляшет на опушке леса и требует добавки. Это одна из тех «проходных» книжек, которую хочется рекомендовать всем. Впечатлительные проникнутся обаятельными героями, сыщики с удовольствием выстроят дюжину теорий, а скептикам будет интересно следить за подвижным фоном и сайд-квестами.

0    0

Оказалось, что я уже читала эту книгу, но в другом переводе. Этот перевод сильно изменил мое отношение к книге. Ее сюжет многим покажется знакомым: студенческая компания, убийство, расследование. Но написано с легкостью и азартом, читается не как монотонный герметичный детектив, а как психологический роман.

0    0

затянуто. не умно. образы размытые. главная героиня ведет себя непрофессионально. книга вызывала раздражение. дочитала с трудом. разочарована.

0    0

Я люблю Тану Френч за глубокие детективы, где есть не только детективная часть, но и масса других примечательных аспектов. Зачастую даже выделяю особенно релевантные для себя мысли.
Современные авторы этого жанра этим часто пренебрегают, а я все же люблю вести диалог с книгой.
Тем более что сюжет более чем цепляющий.
Ее книги однозначно можно советовать.
Здесь нет сложного языка, но есть умные мысли.
Это чистый детектив с очевидной развязкой, что понравится любителям закрытых финалов.
Здесь нет нелогичных поступков и все очевидно как на ладони, но тем не менее держит до самого финала.
Оформление на высоте, обожаю софт тач, приятный шрифт, хорошая печать и цена не кусается.

0    0

Читала с трудом, долго…много вопросов осталось после прочтения.Сюжет мне показался затянутым  Спойлерглавная героиня живет и кайфует в чужом доме практически большую половину книги, потом бац надо срочно раскрыть дело и как по волшебству вдруг быстро ей становится понятно кто убийца.

0    0

Странные впечатления. Порой эта история завораживала, порой казалась пустой и надуманной. Но прочитала эту книгу не зря.

0    0

Любите ли вы детективы? Обожаю, особенно с переплетением судеб, душевными терзаниями героев и волнующей обстановкой вокруг.
Прав был @phantompress это книга действительно шикарна: после неё хочется прочитать ещё один роман писателя.
СЮЖЕТ
Раньше Кесси работала агентом под прикрытием: ей придумали имя и биографию. Каково же было удивление, когда ее вызывают на место убийства. А жертва – ее двойник.
АВТОР
Тана Френч — ирландская писательница и театральная актриса.
Это самый нашумевший роман писательницы, по нему сняли сериал. Так вот книга лучше. Сколько мыслей, рассуждений, психологических портретов рассказано в романе — аж дух захватывает.
Пока читала больше переживала за героев, чем за раскрытие убийства. Взаимоотношения молодых ребят, дружба, терзания следователя — это засасывает и не отпускает. Ты погружаешься в события и реальность тебя мало интересует.
Книга написана так легко и понятно, что ты понимаешь каждого персонажа как себя, и не знаешь: кто же тут действительно плохой, а кто хороший.
Это второй роман Таня Френч, который читаю. Ее книги у меня ассоциируется с осенью:
— может, потому что время года в романах совпадает с тем, что у нас за окном

— а может, потому что несмотря на описание холодной осени, от книги веет теплом и уютом.
Книгу порекомендую всем. Она немножко грустная как осень, но при этом яркая на эмоции как разноцветные листья в лесу.

0    0

Читала по диагонали,очень скучно, раньше Тану Френч читала запоем. Оформление книги на самом высоком уровне,внутри пусто...увы

0    0

Это первая книга Таны Френч, которую я прочитала. Было неприятно читать из-за очень близкого сходства (каламбур!) с «Тайной Историей» Донны Тарт. И оправдание «автор вдохновлялась произведением Донны Тарт» не снимает подозрений в плагиате.
Ну, раз похожи, то давайте сравнивать. Очень затянутое начало, ГГ ноет и ноет об одном и том же чуть ли не одними и теми же словами. К переводу при этом претензий нет, это проблема автора.
Остальные персонажи статичны и никак не развиваются и не раскрываются. Логика поведения и рассуждений ГГ скачкообразная и скомканная там, где нужны детали, и затянутая, где это в общем не нужно. Даже сама кульминация была затянута и при этом не дала никакого ощущения развязанного (или разрубленного) узла, созданного предыдущим повествованием. А концовка так вообще, как сдувшийся шарик повисла.
Мне странно, что многие читатели ставят эти два произведения рядом. Стилистически Донна Тарт намного обходит Тану Френч. Там, где у Тарт нет действия, а только описание персонажей и их чувств, текст все равно захватывает, погружает и не отпускает. Некоторые места пронзительны до комка в горле. А главное, Тарт ты веришь и проникаешься переживаниями персонажа, а не спотыкаешься постоянно и не трясешь головой, чтобы сбросить шелуху, накиданную Френч.
Посмотрим, что там у Френч в «Тайном Месте».

0    0

Обычно я читаю детективы, в которых по 10 трупов, на каждой странице, но Т. Френч - это особый случай, ей данный ход совсем не нужен, она идет другими путями. Это уже четвертая ее книга, которую я с большим удовольствием прочитал. У Т. Френч все неспешно, плавно и неторопливо, но это нисколько не наскучивает и не отталкивает, а наоборот, затягивает тебя как в омут, как будто опутывает тебя сюжетной паутиной, из которой тебе уже не выбраться, пока не дойдешь до самого конца. Конкретно "Сходство" мне местами напомнила книгу Донны Тартт "Тайная история", но роман (не побоюсь этого слова) Т. Френч мне понравился гораздо больше. Не зря может книга так называется, потому что тут сходство не только главных героинь в самом детективе, но и сходство этих двух романов, но это скорее всего лишь мои домыслы. После прочтения меня почему-то накрыла необъяснимая тоска и печаль, как будто я сам потерял "Боярышник", друзей и надежду на счастливое будущее.

0    0

Это не детектив, это вялотекущий роман с элементами детектива. Не понравился совсем: нет интриги, нет психологического напряжения, действий. Еле-еле заставила себя прочитать до конца это занудство. Одна из самых неинтересных книг за последний год.

0    0

эта книга"Сходство от лица женщины,психологический,детектив. намного лучше,чем Ведьмин вяз- пасквиль на детектив с ненармотивной лексикой от лица мужчины. Культура речи отсутствует..Прочитала первую часть, больше не могла читать.Ощущение,что писал мужик, не детектив, нет развития сюжета.

0    0

книга ужасна затянутая, интерес пропал на середине. где-то видела хвалебные оды переводчику, но столько нелепых фраз, например, "красовка" и пр. неприятно. а общем, не рекомендую

0    0

Давайте рисовать в голове ситуацию. Вы сотрудник полиции, не новичок, уже слегка потыканый колюще-режущими и потрëпанный службой. Сменили отдел с откровенной кровякой на отдел, где морды бьют любовно по-семейному. Встречаетесь с сослуживцем, который со всех сторон положительный чувак и всë у вас ок. И однажды, волею случая, попадаете на место убийства, где жертва - ваша точная копия. Мало того, она ещë и зовëтся именем, под которым вы пару лет назад внедрялись к злым и нехорошим персонажам.
Кабздец, сказала бы я.
А вот Кэсси ни чë так, всë разрулила. Не без помощи, конечно, и не без потерь.
Это детектив-расследование. Неспешный, продуманный и интересный. Природу человеческих отношений здесь продемонстрируют читателю в стократном увеличении.
Наиглавнейший персонаж романа - усадьба "Боярышник". Место, которое стало причиной всего. Место, которое стало домом, сплотило и объединило, радовало и пьянило, было отдушиной и защитой от внешнего мира. Место, которое из пятерых друзей слепило единое целое, но судя по исходу, не очень добросовестно этим занималось. 8 из 10.

0    0

Я в шоке от рейтинга на лабиринт!
Вероятно, люди разучились читать хорошие книги, снижать оценку за то что тут нет тупого мочилова реально странно!
Роман очень крутой, с шикарным слогом и атмосферой. Для думающих читателей! Много психологии, взаимоотношений ну и конечно детективная душераздирающая составляющая!
Навсегда теперь в фанатах у Таны!

0    0

Не часто я читаю детективы, предпочитаю классику, но эта книга меня впечатлила. Во-первых, хочу отметить великолепный язык. Читаешь и наслаждаешься. Яркие образы, ассоциации, сравнения, очень поэтично, по манере художественных образов мне даже напомнило Темные аллеи Бунина. Правда, роскошные описания! Во-вторых, атмосфера тайны, готическое настроение, главный герой - старинный особняк Боярышник, настоящее действующие лицо. В-третьих, ощущение того, что призрак Лекси Медисон не покидает страниц, дом - автор прекрасно описал ее присутствие. В-четвёртых, замкнутый круг подозреваемых, что роднит с детективами Агаты Кристи. Интересно вычислить, кто это. Причём в романе, на мой взгляд, прямо так однозначно и не сказано, кто ее убил. Но я догадываюсь. И это тоже интересно обсудить. В-пятых, переживания детектива, Кэсси Мэдокс, которая сроднилась с Лекси, полюбила дом, ее друзей, готова забыть своего жениха Сэма, жизнь в страшной маленькой квартирке и работу в отделе домашнего насилия… интересно читать о ее прошлом. В романе есть фраза - без прошлого - но сюжет построен так, что мы постоянно возвращаемся в прошлое Кэсси Мэдокс, и это придаёт ее образу вес, помогает ей обретать черты реальной личности. В общем, интересно, рекомендую всем, кто любит детективы Агаты Кристи, где убийцу идут в закрытой комнате среди собравшихся, кто любит красивые описания станинных особняков с привидениями. Захотела в Ирландскую деревушку дама. И запах боярышника до сих пор у меня в носу.

0    0

Книга понравилась. Хотела её прочесть после просмотра сериала "Дублинские убийства". Книга, бесспорно, лучше?? хороший сюжет, герои прописаны достоверно, атмосфера дома, того самого, где происходит основное действие, впечатляет. Даже не сказать, что это детектив, - много описаний, не только действия, и описания эти интресно читать, они выстраивают полнообъёмную картину.

0    0

Самый уютный триллер, который я читала, даже не смотря на то, что от этого уюта веет сплошной ненормальностью.
Если вы читали Тайную историю, то, вероятно, Сходство будет напоминать фанфик. Рассказанный не со стороны компании друзей, а со стороны следователя, которая очень похожа на найденную мертвой девушку из компании.
Мне было и жутко и безумно интересно до самого конца.
Френч до самого конца будет водить вас за нос, вы будете строить самые разные теории, но ответ может оказатся простым.
Обожаю издания от фантом пресс, кремовая бумага (в старых версиях), софттач обложка. Книгу приятно держать, да. Но есть нюанс, она легко пачкается.
Буду дальше собирать эту детективную серию.

0    0

Перечислю достоинства романов Таны Френч такими словами - нестандартные ситуации, в которые попадают её герои, глубина чувств, бережное отношение к канве рассказа, всегда неожиданные повороты, умение влюбить читателя в её персонажей и почувствовать им. Все эти достоинства можно отнести и к этому её очередному роману! Благодаря Читай Городу я познакомилась с творчеством этой ирландской писательницы и покупаю все её книги, а так же дарю её книги своим друзьям, потому что её истории каждый раз завораживают!

0    0

Сразу скажу, что сюжет о том, что один человек выдал себя за другого и начал жить его жизнью в закрытом пространстве с другими людьми, которые более-менее знали человека, за которого выдает себя главная героиня...ну не очень в это верится. И оттого уже такого шарма и притягательности у меня не случилось с этой книгой. Я надеялась, что тут будет история про реальных близнецов, каким-то образом выросших в разных семьях, но нет. Понравилась задумка автора о такой четверке людей, которые решили жить совместно на всю катушку, не задумываясь о завтрашнем дне - это интересно. Но все летит в тар-тарары по причине того, что не все были согласны и хотели по-настоящему того, что хотели все.

0    0

Объемная, тягучая, не самая приятная история по сюжету и по стилю повествования. Странные персонажи, замкнутый мирок, все в напряжении и ожидании развязки. Очень и очень напоминает сюжет и стиль \"Тайной истории\" Донны Тартт, только там жертва мальчик банни, а здесь девушка. Если нравится Донна, то и Тана увлечет.

0    0

"Сходство" - замечательный и очень уютный детектив. Преступление свершилось и начинается расследование. Подозреваемых несколько, к тому же, у каждого свои тайны. Тайн так много, у каждого и у всех вместе. Разгадка оказалась немного предсказыемой, но в целом читается легко. Конечно же роман рекомендую к прочтению.

0    0