Книга: Три поросенка (Булатов Э., Васильев О. (худ.)); Рипол-Классик, 2012

Шикарный подарок малышу от 2х до 3х лет. В первые дни после покупки моя дочь просила читать "Три поросенка" по десять раз на дню. В итоге пришлось спрятать книжку, чтобы хоть немножко от нее отдохнуть :)
Теперь по делу. Текст этой сказки немного удивил - хотя бы тем, что вместо традиционных Наф-нафа, Ниф-нифа и Нуф-нуфа здесь в качестве главных героев нам предглаются Старший братец, Средний братец и, соответственно, Младший братец. Но в целом сказку читать приятно, лексических неровностей в ней нет, все складненько и ладненько.
Про иллюстрации работы замечательных художников Э.Булатова и О.Васильева вы и так все знаете. На мой скромный взгляд, это самые "малышковые" художники - картинки у них не перегружены излишними деталями, все понятно и как нельзя соответствует тексту. В общем, такие веселые, добрые и запоминающиеся иллюстрации с бесподобной цветовой гаммой: в Трех поросятах доминируют теплые цвета: желтый, красный и зеленый( в остальных книгах этих иллюстраторов тоже можно выделить три главных цвета). То есть книга не только познакомит со сказкой и повеселит, но и ненароком намекнет ребенку о том, что такое правильное сочетание цветов.
Полиграфия отличная, отпечатано в Латвии. Обложка твердая, бумага глянцевая. Правда, на одной или двух картинках печатники переборщили с темным цветом, например, на странице 21, где изображен котел, в который падает волк: котел просто напросто не видно, он такой же темный, как и фон.
Итак, если нужна эта сказка, то только в этом исполнении ( конечно, если можете себе позволить, потому что цена, как мне кажется, все же завышена).

0    0

Рисунки - да, те самые. Из детства. Текст не оттуда, к сожалению:(( Поросят зовут Старший-Средний-Младший Братец. Нет любимой песенки. За текст - твердая тройка.

0    0

Любимая сказка с детства. Помню как в день по сто раз просили маму прочитать эту сказку. А теперь для своих детей решила купить. Хотела выбрать самый лучший. Очень понравились иллюстрации Булатова Э., Васильева О., но без традиционного текста Михалкова книга теряет ценность. Текст очень разочаровывает(((. И никак не хочется называть поросят Старший Братец, Средний Братец и Младший Братец.
Начало сказки «Жила-была однажды на свете большая-пребольшая Свинья, и было у нее три сына – три маленьких розовеньких поросеночка. Звали их всех просто – Старший Братец, Средний Братец и Младший Братец. И вот решили как-то братцы-поросята попытать счастья вдали от дома. Попрощались они с матерью Свиньей и ушли куда глаза глядят.»
А вот начало сказки перевода Михалкова: «Жили-были на свете Три поросенка. Три брата. Все одинакового роста, кругленькие, розовые, с одинаковыми веселыми хвостиками.
Даже имена были у них похожи. Звали поросят: Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф.» Почувствуйте разницу.

0    0