Книга: Жены и дочери (Гаскелл Элизабет , Проценко Ирина (переводчик), Глебовская Александра В. (переводчик)); Иностранка, 2017

Прекрасный, утонченный роман, похожий на произведения Джейн Остен. Временами ироничный, с неторопливым сюжетом. Писательница рассказывает историю Мэри, ее путь от наивного ребенка к взрослой девушке. Главная героиня мне очень понравилась, ее ум, проницательность, доброта и умение составлять верное суждение о людях. В книге писательница показала несколько, совершенно различных женских типажей, которые нередко попадаются и в наши дни: кокетка Синтия, сплетницы Браунинг, стяжательница и немного лицемерка - Клэр, семейная тиранша - леди Камнор, внутренняя опора семьи - миссис Хэмли. Изобилие характеров, интересный сюжет, красивый язык, все это не оставляет равнодушным. Жаль только, что писательница не смогда завершить книгу, я бы хотела прочитать финал, написанный ею.

0    0

С книгами Элизабет Гаскелл познакомилась после всего перечитанного у сестёр Бронте. Её произведения понравятся всем кто любит английскую классику и не торопливый размеренный сюжет. К таким относиться "Жёны и дочери". Очень жаль, что последнюю главу миссис Гаскелл не успела дописать сама, в таких классических романах как правило, всё самое интересное и происходит в последней главе. Содержание не страдает, но то, как сухо по факту это сообщается в заключении меня лично немного не удовлетворяет. Второй роман в книге "Мэри Бартон"- очень серьёзное произведение, особенно если учесть, что с него начиналось творчество Гаскелл. Роман о том, как в жизни попираются законы совести, где Богатство "решает" кому умирать, где закрывают глаза на бедных, на голод и смерть.

0    0

В томе два романа любимой мною Э. Гаскелл - "Жены и дочери", ее последний, и "Мэри Бартон" первый. Интересно проследить как меняется стиль изложения, центральные персонажи.
До "Жен и дочерей" я прочла "Крэнфорд" и "Север и юг", и, несмотря на то, что в первом из названных романов социальный фон куда более позитивный, чем в "Севере" и в "Мэри Бартон", читать его было тяжело, поскольку миссис Гаскелл очень глубоко описала психологическое давление на главную героиню, которое вызывало бурю эмоций и сочувствия. Я бы могла назвать его психологическим триллером, и, проводя до конца аналогию с кино, снят бы он был А. Хичкоком.
Первая треть романа абсолютно в духе Гаскелл, написана также неспешно, но увлекательно, персонажи понятны, их мотивация проста. Но с введением в сюжет мачехи и сводной сестры, а также Осборна Хэмли, все несколько усложняется, поскольку эти герои по своей глубине не уступают Тургеневским, они совершенно неоднозначны. И по прочтении романа нет четкого понимания, были ли они положительными. Эти характеры - очень тонкая находка, которая подчеркивает высокое мастерство писательницы. Хотя сравнивая ее произведения, "Жены и дочери" будут у меня не на первом месте по симпатии.
Прочесть советую тем, кто уже знаком с творчеством Э. Гаскелл (издание, кстати, чудесное, хоть том и увесистый вышел), а также тем, кто способен оценить роман, в которым сюжет развивается в диалогах, а не в действиях героев.

0    0