Книга: Троецарствие (с илл.) (Ло Гуань-чжун); Иностранка, 2024

Очередное прекрасное издание в серии Большие книги. На этот раз книга действительно большая. Исполненное на отличной бумаге, великолепно оформленное и проиллюстрированное издание имеет только один недостаток с моей точки зрения. Лучше было бы разделить его на два тома. Легче было бы читать. Но и в таком виде издание отличное. Сама эпопея необычайно увлекательна и дает определенное представление о китайской культуре, истории и традициях. Для прочтения потребуется время, но это время будет потрачено не зря и с удовольствием.

0    0

Изумительная обложка. На этом хорошее заканчивается. Вопрос издательству "Зачем вы все впихнули в 1 том и выпустили такое бревно ? Это так долго ожидаемое издание могло подождать ещё, но в итоге хотелось бы получить двух или трех томник. С хорошей бумагой, удобночитаемым шрифтом и прекрасными иллюстрациями.
Купить то я купила, но буду надеяться, что либо будет перевыпуск получше или другое издательство выкупит права и переиздаст со всем уважением к этому бесценному произведению.
Вот уж воистину не умеешь, не берись.

0    0

«Троецарствию» не очень-то везло с изданиями на русском. Эта книга 2023-го года, по сути, единственное массовое издание классической китайской эпопеи 14 века в послесоветское время. А ведь этот роман с выдержкой в семь веков даст фору в размахе и увлекательности любому современному историческому боевику. И фэнтези тоже, потому что фэнтези элементов в «Троецарствии» хватает, с его колдунами-даосами, способными перевернуть ход сражения магией. Роман вообще не воспринимается чем-то древним и устаревшим. Действие не останавливается ни на мгновение, проносятся годы, герои появляются и уходят, рождаются и гибнут. Герои вообще очень неоднозначны. Злодей Цао Цао на поверку оказывается не слишком хуже какого-нибудь Лю Бэя, персонажа, вроде бы как, положительного. Пустить кровь ближнему своему не стесняется никто, и в то же время никто из героев (за некоторыми исключениями) не чужд благородных поступков. Унылые авторы бесконечных сериалов темного фэнтези перед «Троецарствием» опускают руки.
Книга содержит иллюстрации. Что именно это за иллюстрации толком не указано, но, по всей видимости, те же самые, что были в главном советском издании пятидесятых годов – классические китайские рисунки. Их немного, но они есть.
Выглядит книга восхитительно, правда, шрифт, по ощущениям, чуть мельче, чем обычно в Больших Книгах. Как бы то ни было, в один том Азбука вместила то, что в Советском Союзе помещалось в два. Получилось почти тысяча четыреста страниц, не рекорд для серии, но все же хорошо – ведь такую огромную томину вполне можно использовать для самозащиты. Еще один плюс.

0    0

Каноническое издание самого известного и популярного китайского романа. В значительной степени - первоисточник исторических событий, то же восстание жёлтых повязок. Написан очень доступно, увлекательно, почти фэнтези. Относительно этого издания. Бумага тонкая, просветы, плюс мне досталось с бледной пропечаткой правой стороны правых страниц, не брак, но неприятно. Рисунков немного, карта трёх царств в конце книги посередине ужата в переплет. Действительно, не особо удобно пользоваться таким талмудом - фото искажает, в реальности книга раза в четыре толще.
Тем не менее, содержание компенсирует недостатки формы.

0    0