Книга: Чужак в стране чужой (Пчелинцев Михаил Алексеевич (переводчик), Хайнлайн Роберт Энсон, Питчер Александра (переводчик)); Иностранка, 2020

Вот я и перевернул финальные страницы сей замечательной книги, да... Признаться последние страниц 300 я пытался растянуть как мог, по максимуму растягивая время между чтениями. Но увы - увлекательность и игровая глубины диалогов не позволяли не позволяли надолго отпускать книгу - и главы по 30-40 страниц проглатывались как аппетитное блюдо.
А, ведь, подумать только - книга вышла в купированной на треть версии в 61 и произвела фурор, в 91 вдова автора выпустила первоначальный полный вариант зацензуренный в 60-е, в России первое полное издание романа с новым и дополненным переводом вышло всего лишь в 2017 (хотя чему я удивляюсь, хм))
Сказать что книга шикарна и прочее и прочее по возрастающей шкале благолепия - ну, не сказать ничего - такие вещи над читать - у тут либо ты грокнешь, либо это не твоё. Я видел много негативных отзывов на книгу - и мне кажется читавшие либо ждали откровенной сай-фай фантастики, либо пробежались поверхностно, либо просто не хватило мозгов дабы оценить прелесть творения.
Как такового сюжетного действа в книге нет (да и его можно уместить в страниц 200 от силы), зато есть множество огромных, пространных и плавно перетекающих из одной тематики в другую диалогов - и именно в них вся прелесть и соль книги. Слова не об сюжете - текст об понимание человеческой сути. Да, Хайнлайн прошёлся по всем основным человеческим "мозолям" и устоям - замечательно высмеял, показал под другим углом, вывернул и скинул лишнюю шелуху оставив главное.
Закрывая книгу - я оставил в себе ощущение прекрасного и приятное чувство тепла от тех мыслей и идей автора звучащих в глубине диалогов. Я разделил пищу. И книга заняла почётное мест самых любимых и приятных для перепрочтениями произведений)

0    0

До Хайнлайна я думала, что не люблю научно-популярную фантастику. А потом в моей жизни появился "чужак", найденный на ветхих полках библиотеки. Это стало чем-то вроде откровения, книга обличает многие человеческие пороки и достоинства, несет в себе явный философский посыл, главный - это любовь. Любовь к миру, любовь к людям, любовь к жизни и самое главное-любовь к самому себе. Читать "чужака" одно удовольствие! Хайнлайн очень удивляет, никогда не знаешь, что же там произойдет. А когда что-то происходит, то ты словно теряешь равновесие! " Чужак в стране чужих" -это невероятная книга, полная сюрпризов, интересных мыслей и ярких персонажей. Это книга, способная перевернуть ваш мир!

0    0

Чужие обычаи и нравы бесконечно любопытны, ведь особенности культуры разных стран и народов могут завораживать и ужасать. Но даже со всеми этими отличиями мы все остаемся людьми и имеем гораздо больше общего. Оттого так хочется увидеть наш мир через глаза кого-то с внеземным мировоззрением.
Валентайн Майкл Смит - это ребенок, но ребенок с критически мышлением. Ребенок, которого не хватает каждому человеку. Ведь когда он говорит что-то глупое, его спешат заверить, что он не прав, но когда он спрашивает, почему, ему затрудняются ответить. Каждый раз своими вопросами и действиями он заставляет землян усомниться в своих святых истинах, которые люди привыкли принимать без доказательств. Когда же он раскрывает секрет счастья, он без колебаний спешит поделиться им со всеми, кто желает. Рецепт до безобразия прост - делись всем, что у тебя есть, даже своим телом и мыслями, отдавай все, что имеешь, и вернешь сторицей.
Эта книга - откровение для всех, кто еще готов услышать и принять простую истину.

0    0