Английский с Редьярдом Киплингом. Рикша-призрак (Редьярд Джозеф Киплинг); Издательский дом ВКН, 2017

Отличная сложная книга! Много идиом, они переведены франком, для запоминания сложно. Но если усилие все же приложить - они станут вашими. Особенно хорошо этот метод для меня сработал на запоминании существительных и качественных прилагательных. для новичка все будет основываться на зубрежке, а не на удовольствии от чтения. Текст хорошо сверстан и логичен, не нужно искать где перевод, так же жирным шрифтом выделены некоторые сложные слова и дана транскрипция. Издание для продвинутых пользователей языка, хотя им помешает, наверное, перевод. Содержание говорит само за себя - это Киплиг) Спасибо за метод и классно сделаное издание!

0    0

Занимательная история, мне понравилось читать. Достаточно легко для понимания.
Книги по методу Ильи франка отличаются удобством. Не нужно каждый раз лезть в отдельный словарь или в конец книги, если словарь приведён там. Незнакомые слова и выражения приведены тут же. Если не запоминаются с первого раза, необходимо прочитать ещё раз и тут же проверить себя.

0    0

Прочитал 1-й рассказ. Думал, что тематика Индии будет интересной. История оказалась очень напряженной и непредсказуемой... Если вы любите несколько фантастические триллеры, то вам подойдет. Мне же это не очень понравилось. Что касается метода Ильи Франка, где изучение идет при чтении, то я не заметил никакого учебного эффекта после прочтения (хоя могу допустить, что несколько слов и отложилось где-то в голове, и я их узнаю в будущем). Т.к. лексика тут малопопулярная, неходовая. В общем, "метод" Франка сам по себе сомнителен, на любителя. Даже если этот метод работает, то очень избирательно (не на любом произведении, и не для любого человека).

0    0