Rammstein. Горящие сердца (Михаэль Фукс-Гамбёк); Издательство АСТ, 2009

Раммштайн. Этой группой увлекся наш сын в прошлом году. Поначалу я восприняла это увлечение не шибко радуясь, согласитесь, ведь репутация у группы не самая хорошая. Но, желая быть на волне сына, я слушала их песни, опять же поначалу не воспринимая музыку Раммштайн, к тому же немецкий язык резал слух. Затем стала находить некоторые песни вполне в своём вкусе, потом некоторые из них включила в свою тренировку, а после того, как мы вместе с семьей посмотрели концерт Раммштайн в Париже, я убедилась, что музыканты группы - настоящие профессионалы! Естественно, увлекшись группой, захотелось узнать о Раммштайн побольше, эту книгу в мою корзину положил сын, и я купила её, не задумываясь. И не пожалела! Авторы книги приводят биографические справки музыкантов, повествуют о становлении самой группы и об истории создания её альбомов и песен. Книга читается очень быстро, за пару часов на отдыхе я махом прочитала 80 страниц, к тому же, материал изложен настолько интересно, что с книгой не хочется расставаться. И ещё эта книга помогает избавиться от заблуждений по поводу репутации группы, это очень примечательный аспект. Я считаю, что книга будет интересна не только поклонникам Раммштайн.

0    0

Заказала молодому человеку в подарок, сама не читала, но от нее в восторге! Говорит что текст читается легко, изложено все интересно и подробно, и чтение увлекает. Касаемо внешнего вида, книга очень красивая, яркая обложка, бумага хорошая, белая плотная, качество печати отличное! 5 из 5, спасибо!

0    0

По сравнению с вышедшей несколько лет назад книгой «Будет больно» авторства некоего Жака Тати данное исследование более объемное и информативное. Кроме того, для пытливого читателя здесь кроется двойное удовольствие.
Во-первых, это изучение новых любопытных фактов, коих здесь действительно предостаточно. Во-вторых, обнаружение некоторых фактических несоответствий при описании одних и тех же событий Жаком Тати и тандемом Торстена Шаца с Михаэлем Фукс-Гамбёком. Впрочем, последние частенько приводят выдержки из интервью участников Rammstein, от чего их версия прошлого выглядит несколько убедительнее.
К минусам издания относится обилие пространных дифирамбов в адрес творчества коллектива, многократное упоминание одной и той же информации в разных главах, а также чрезмерная частота повторения таких фраз, как, например, «раскатистый ‘р’» и «заколачивающий ритм», что в процессе чтения немного раздражает. Множество опечаток и полное отсутствие иллюстраций также вряд ли можно отнести к сильным сторонам данного печатного продукта.
Впрочем, минусов здесь гораздо меньше, чем плюсов. Весьма достойная работа, за которую следует похвалить как авторов, так и лиц, причастных к материализации русскоязычной версии: переводчика и, разумеется, издателя.

0    0